Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако този профил е различен единствено поради националното митническо законодателство, равният достъп до тези опростявания може да бъде застрашен.
Czech[cs]
Pokud se tento profil liší pouze z důvodu odlišných úprav podle různých vnitrostátních celních předpisů, může být rovný přístup k těmto zjednodušením ohrožen.
Danish[da]
Hvis graden af overholdelse udelukkende afviger på grund af national toldlovgivning, kan den lige adgang til disse forenklede bestemmelser være truet.
German[de]
Weicht das Profil allein aufgrund nationaler Zollvorschriften ab, kann der gleichberechtigte Zugang zu diesen Vereinfachungen infrage gestellt sein.
Greek[el]
Εάν το προφίλ αυτό διαφέρει μόνο λόγω της εθνικής τελωνειακής νομοθεσίας, η ίση πρόσβαση στις εν λόγω απλουστεύσεις ενδέχεται να υπονομευθεί.
English[en]
If this profile is different only because of national customs legislation, the equal access to these simplifications may be jeopardised.
Spanish[es]
Si este perfil es diferente, debido exclusivamente a la legislación aduanera nacional, la igualdad de acceso a estas simplificaciones pueda quedar en entredicho.
Estonian[et]
Kui nõudeid järgitakse üksnes liikmesriigi tollialaste õigusaktide tõttu erinevalt, võib see takistada võrdset juurdepääsu nendele lihtsustustele.
Finnish[fi]
Jos vaatimuksia ei noudateta kansallisten tullilainsäädäntöjen kirjavuuden takia, tämä vaarantaa yksinkertaistusten tasapuoliset käyttömahdollisuudet.
French[fr]
Or, si les profils des opérateurs ne diffèrent qu'en raison de la réglementation douanière nationale, l’égalité d’accès à ces simplifications peut s'en trouver compromise.
Croatian[hr]
Ako je taj profil različit samo zbog nacionalnog carinskog zakonodavstva, jednaki pristup tim pojednostavljenjima može biti ugrožen.
Hungarian[hu]
Ha ez a besorolás kizárólag azért eltérő, mert mások a nemzeti vámjogszabályok, veszélyben forog az említett egyszerűsítések egyenlő igénybevételének lehetősége.
Italian[it]
Se questo profilo è differente solo a motivo della normativa doganale nazionale, la parità di accesso a tali semplificazioni può essere compromessa.
Lithuanian[lt]
Jei šis profilis skiriasi tik dėl nacionalinių muitų teisės aktų, vienodos galimybės naudotis šiais supaprastinimais negali būti užtikrintos.
Latvian[lv]
Ja minētais profils atšķiras tikai valsts tiesību aktu muitas jomā dēļ, šo vienkāršojumu vienlīdzīga pieejamība var tikt apdraudēta.
Maltese[mt]
Jekk dan il-profil ikun differenti biss minħabba l-leġiżlazzjoni doganali nazzjonali, l-aċċess ugwali għal dawn is-simplifikazzjonijiet jista' jiġi pperikolat.
Dutch[nl]
Als dit profiel uitsluitend verschilt als gevolg van de nationale douanewetgeving, kan de gelijke toegang tot deze vereenvoudigingen in gevaar komen.
Polish[pl]
Możliwe różnice w tym zakresie wynikające z krajowych przepisów prawa celnego mogą negatywnie wpłynąć na równy dostęp do tych uproszczeń.
Portuguese[pt]
Se este perfil é diferente, apenas devido à legislação aduaneira nacional, a igualdade de acesso a estas simplificações pode ser posta em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste profiluri nu diferă decât datorită legislației vamale naționale, accesul echitabil la aceste simplificări poate fi periclitat.
Slovak[sk]
Ak sa tento profil líši iba v dôsledku vnútroštátnych colných predpisov, môže byť ohrozený rovnaký prístup k týmto zjednodušeniam.
Slovenian[sl]
Če je ta profil drugačen samo zaradi nacionalne carinske zakonodaje, je lahko enakopraven dostop do teh poenostavitev ogrožen.