Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Video’s, seminare en TV-programme wat selfhelpraad bied, word ook al hoe gewilder.
Amharic[am]
ሰዎችን ለመርዳት ታስበው የሚዘጋጁ ቪዲዮዎች፣ ሴሚናሮችና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችም ተወዳጅነት እያተረፉ ነው።
Arabic[ar]
كما ان افلام الفيديو والندوات وبرامج التلفزيون التي تدور حول المساعدة الذاتية تكتسب شعبية متزايدة.
Bemba[bem]
Ifintu na fimbi ifiseekele sana kupanga amavidio, utubungwe twa kupandishanya amano, na maprogramu ya pa TV aya kupanda abantu amano.
Bulgarian[bg]
Известност придобиват и филмите, семинарите и телевизионните предавания, в които се дават съвети за самопомощ.
Bislama[bi]
Mo tu, ol man oli laekem ol video, ol miting, mo ol program blong televisin we oli givim advaes blong mekem laef i kam gud moa.
Cebuano[ceb]
Nauso usab ang mga video, seminar, ug mga programa sa TV nga nagtaganag mga giya.
Chuukese[chk]
A pwal iteföülo ekkeei minen älillis mi kawor lon video, mwichen asukul, me prokram woon TV.
Seselwa Creole French[crs]
Bann video, seminar ek progranm televizyon ki ganny fer pour ofer konsey pratik pe osi vin popiler.
Danish[da]
Videoer, kurser og tv-programmer der har at gøre med selvhjælp, bliver stadig mere populære.
German[de]
Auch Filme, Seminare und Fernsehsendungen erfreuen sich auf diesem Gebiet zunehmender Beliebtheit.
Ewe[ee]
Videowo, takpekpewo, kple TV dzi wɔna siwo ku ɖe kpekpe ɖe ame ɖokui ŋu ŋuti la hã va le agbogbo dom ŋutɔ.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹma vidio, ndutịm unọ ukpep, ye mme edinam ekebe ndise oro ẹtemede owo ndinam n̄kpọ ke idemesie.
Greek[el]
Όλο και μεγαλύτερη απήχηση έχουν επίσης οι βιντεοταινίες, τα σεμινάρια και τα τηλεοπτικά προγράμματα με θέμα την αυτοβοήθεια.
English[en]
Videos, seminars, and TV programs dealing with self-help are also gaining in popularity.
Spanish[es]
Además, cada vez tienen más éxito los cursos, videos y programas de televisión que abordan esta temática.
Estonian[et]
Samuti võidavad üha enam populaarsust eneseabiteemalised videod, seminarid ja telesaated.
Persian[fa]
همچنین ویدیوها، سمینارها و برنامههای تلویزیونی در رابطه با کمک به خود بسیار مردم پسند و رو به افزایش میباشند.
Finnish[fi]
Suosiotaan kasvattavat myös videot, seminaarit ja televisio-ohjelmat, joissa annetaan neuvoja elämänhallintaan.
Fijian[fj]
Sa takalevu tale ga na kena vidio, porokaramu ena retioyaloyalo, bau tuvanaki tale ga na kena porokaramu ni vuli.
French[fr]
Vidéos, séminaires et émissions télévisées pour le développement personnel sont également de plus en plus prisés.
Gilbertese[gil]
E a rikirake n taabangaki naba matakuakinani kaetieti n taian viteo, reirei ni maroro, ao kaongora n te TV aika a kaineti ma karekeani buokaia aomata i bon irouia.
Gujarati[gu]
એવી સલાહ આપનારાઓનું કહેવું છે કે તમે પોતે જ ઘરબેઠા મુશ્કેલીઓ દૂર કરી શકો છો.
Hiligaynon[hil]
Ang mga video, seminar, kag mga programa sa TV nga nagahatag sing laygay nangin popular man.
Croatian[hr]
Videoizdanja, seminari i televizijske emisije koje se bave tom tematikom također stječu sve veću popularnost.
Hungarian[hu]
Az önsegítő filmek, szemináriumok és tévéprogramok is egyre közkedveltebbek.
Armenian[hy]
Տեսաֆիլմերը, հեռուստածրագրերը եւ սեմինարները, որոնց ժամանակ տրվում են տարբեր գործնական խորհուրդներ, նույնպես մեծ լսարան են ընդգրկում։
Western Armenian[hyw]
Ինքնաշխատութեան հետ կապ ունեցող տեսաերիզներ, դասախօսաշարեր եւ հեռատեսիլի յայտագիրներ, ա՛լ աւելի ժողովրդական կը դառնան։
Indonesian[id]
Video, seminar, dan acara TV yang membahas pengembangan diri juga semakin populer.
Igbo[ig]
Vidio, nzukọ ọmụmụ ihe, na ihe omume tiivi ndị na-akụziri ndị mmadụ otú ha ga-esi na-enyere onwe ha aka amalitekwala iwu ewu.
Iloko[ilo]
Lumatlatak met dagiti video, seminar, ken programa iti telebision a mangipapaay iti balakad.
Icelandic[is]
Myndbönd, námskeið og sjónvarpsþættir, sem fjalla um sjálfshjálp, njóta einnig vaxandi vinsælda.
Italian[it]
Video, seminari e programmi televisivi che insegnano ad ‘aiutarsi da sé’ diventano sempre più popolari.
Japanese[ja]
英国,中南米,日本,米国など様々な地域で自己修養書がベストセラーになり,自己啓発のビデオやセミナーやテレビ番組の人気が高まっています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ძალიან ხშირად იმართება სემინარები და ეწყობა სატელევიზიო გადაცემები, სადაც მოისმენთ მრავალ რჩევას, თუ როგორ შეგიძლიათ მიაღწიოთ წარმატებას.
Kongo[kg]
Bantu mekumaka kuzola mpi mingi bavideo, baseminere, mpi baprograme ya televizio yina ketubilaka mitindu bantu lenda yidika bo mosi makambu na bo.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бейнефильмдер, семинарлар және теледидар бағдарламалары кеңінен танымал болып барады.
Kalaallisut[kl]
Videot, kursusit tv-milu aallakaatitassiat imminut ikiorniarnermut tunngasut nuannarineqaleraluttuinnarput.
Korean[ko]
자기 계발에 관한 비디오, 토론회, 텔레비전 프로그램 역시 인기를 끌고 있습니다.
Lingala[ln]
Bavideo, baseminɛrɛ, mpe baprogramɛ ya televizyo oyo eyebisaka bato ndenge bakoki kosilisa mikakatano na bango ezali kobenda ebele ya bato.
Lithuanian[lt]
Vis populiaresni darosi ir filmai, seminarai bei televizijos programos apie pagalbą sau.
Luba-Katanga[lu]
Mavideo, maseminele, ne mampangiko a kutelevijo afundija muntu akokanga bantu bininge.
Lunda[lun]
Jividiyo, kuhumañana nakudiza nsañu, nijiprogiramu jaha TV jahoshaña hakumanisha kukala nijena jinakutiyakana chikupu.
Luo[luo]
E kindegi bende ji ohero neno vidio koda program mag televison moting’o mbekni mag chiwo paro, kaachiel gi dhi e chokruoge michiwoe paro makonyo.
Lushai[lus]
Video-ah te, seminar-ah te, leh TV program-ah te pawh mahnia inzirna chungchâng sawihona chu a lâr hle a ni.
Latvian[lv]
Pieaugusi ir arī sabiedrības interese par filmām, semināriem un televīzijas raidījumiem, kas piedāvā padomus visdažādākajās dzīves jomās.
Morisyen[mfe]
Bann video, bann causerie ek bann programme television ki donne bann conseil pratik, pé aussi vinn bien populaire.
Malagasy[mg]
Lasa be mpitia koa ireo fivoriana sy video ary fandaharana ao amin’ny tele natao hanoroana hevitra.
Marshallese[mh]
Oran video ko, kwelok ko, im program ko ilo television kin kilen katakin armij wãwen mour rej laplok wõt im buñbuñ iben armij.
Macedonian[mk]
Сѐ поголема популарност стекнуваат и видеопрезентациите, курсевите и ТВ-емисиите за самопомош.
Norwegian[nb]
Det blir også stadig mer populært med videoer, seminarer og TV-programmer som dreier seg om selvhjelp.
Nepali[ne]
सर-सल्लाहसम्बन्धी गोष्ठी, भिडियो र टिभी कार्यक्रमहरूले झन्-झनै ख्याति कमाइरहेका छन्।
Dutch[nl]
Video’s, seminars en tv-programma’s over zelfhulp worden eveneens steeds populairder.
Northern Sotho[nso]
Dibidio, diseminari le mananeo a thelebišene ao a neago keletšo a thekgwa ke batho ba bantši.
Nyanja[ny]
Komanso malangizowa akufalitsidwa kwambiri m’mavidiyo, m’misonkhano ndiponso mapulogalamu a pa TV.
Nyaneka[nyk]
Tupu, okulongesa ovanthu, nokuvelekesa onovideo, no nosinema mo televisau, pala okupewa onondonga, tyikahi nokuliyawisa.
Oromo[om]
Viidiyoowwan, seeminaaronniifi sagantaawwan televijiinii ofiin of gargaaruurratti xiyyeeffatanis namoota biratti baay’ee jaallatamoo ta’aa jiru.
Papiamento[pap]
Vidio-, seminario- i programanan di televishon ku ta mustra kon bo por yuda bo mes tambe ta birando masha popular.
Polish[pl]
Rośnie zainteresowanie filmami szkoleniowymi, kursami i specjalnymi programami telewizyjnymi.
Portuguese[pt]
Vídeos, seminários e programas de TV sobre auto-ajuda também estão ficando cada vez mais populares.
Quechua[qu]
¿Imanirtaq tsëkunata nunakuna alläpa ashiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq runakunaqa munanku?
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas kallantaqmi chaymanta rimaq curso nisqakuna videokuna ima, televisionpipas pasachimunkun chaykunataqa.
Rundi[rn]
Amavidewo, amanama nkarishabwenge be n’amaporogarama yo kuri televiziyo avuga ukuntu umuntu yokwitunganiriza ibintu mu buzima, na vyo nyene biriko birijukirwa n’abantu benshi.
Ruund[rnd]
Ma video, malejan matenchikinau ni maprogram ma pa televizion misambidina piur pa ukwash wa muntu amwinend mapalangen nakash mu antu.
Romanian[ro]
De asemenea, materialele video, seminariile şi programele TV cu sfaturi pe diverse teme au mare priză la public.
Russian[ru]
Огромную популярность приобретают видеофильмы, семинары и передачи, посвященные самопомощи и самотерапии.
Kinyarwanda[rw]
Za videwo, amahugurwa n’ibiganiro bihita kuri televiziyo bivuga ibihereranye no gutanga inama, usanga bikunzwe cyane.
Sango[sg]
Alimon, abungbi so azo ayeke sara, akuasinga ti télé so ayeke fa na zo ye so lo lingbi ti sara ti duti nzoni ayeke aye so azo aye tënë ni mingi.
Slovak[sk]
Popularitu si získavajú aj videá, semináre a televízne programy, ktoré poskytujú rady do života.
Slovenian[sl]
Tudi videoposnetki, seminarji in televizijske oddaje na temo, kako si lahko pomagate sami, postajajo vse bolj priljubljeni.
Samoan[sm]
O vitiō, seminā, ma polokalame i le televise lea o loo patino i le auala e fesoasoani ai i tulaga manaʻomia o le tagata lava ia, ua faasolosolo ina taatele.
Shona[sn]
Mavhidhiyo, misangano, uye mapurogiramu eTV anotaura nezvemazano okuti munhu angazvibatsira sei zviri kuwandawo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, po fitojnë popullaritet edhe videot, seminaret dhe programet televizive që ofrojnë këshilla për t’i bërë gjërat vetë.
Serbian[sr]
Takođe su sve popularniji video-snimci, seminari i TV emisije o tome.
Southern Sotho[st]
Livideo, lithupelo le mananeo a thelevishene a fanang ka likeletso le ’ona a ea a ntse a ratoa.
Swedish[sv]
Dvd-filmer, seminarier och tv-program om självhjälp blir också allt populärare.
Swahili[sw]
Pia, video, mikutano, na vipindi vya televisheni vinavyozungumzia jinsi ya kujisaidia mwenyewe vimeanza kupendwa sana.
Congo Swahili[swc]
Pia, video, mikutano, na vipindi vya televisheni vinavyozungumzia jinsi ya kujisaidia mwenyewe vimeanza kupendwa sana.
Thai[th]
นอก จาก นี้ วีดิทัศน์, การ สัมมนา, และ รายการ ทีวี ที่ แนะ วิธี แก้ ปัญหา ด้วย ตน เอง ก็ กําลัง ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ዚገልጽ ቪድዮታትን ሰሚናራትን መደባት ተለቪዥንን እውን ህቡብ እናዀነ ይኸይድ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Nauuso rin ang self-help na mga video, seminar, at mga programa sa TV.
Tswana[tn]
Dibidio, diseminara le mananeo a thelebishene a a nayang batho kgakololo le one a tumile fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa i laikim ol vidio, skul, na TV program i stori long rot bilong helpim yu yet.
Turkish[tr]
Kişisel gelişimle ilgili videolar, seminerler ve televizyon programları da rağbet görmeye başladı.
Tsonga[ts]
Tivhidiyo, tinhlengeletano ni minongonoko ya TV leyi vulavulaka hi ndlela leyi vanhu va nga tlhantlhaka swiphiqo swa vona ha yona na yona yi ya yi duma swinene.
Tuvalu[tvl]
Ko kamata foki o lauiloa a vitio, tamā fono, mo polokalame i TV e uiga ki manatu fesoasoani totino.
Tahitian[ty]
Ua tui atoa te roo o te mau hoho‘a, apooraa, e porotarama afata teata no nia i te reira.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ، لوگوں کو راہنمائی فراہم کرنے والی ویڈیوز، سیمینار اور ٹیوی پروگرام بھی دنبہدن مقبول ہو رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những cuộc hội thảo, chương trình truyền hình và video chuyên mục tư vấn cũng ngày càng được ưa chuộng.
Wolaytta[wal]
Asi barkka bana maaddana mala viiduwan, shiiqotuuninne televizhiiniyaa prograamiyankka immiyo qofay aahuwan erettidaba.
Wallisian[wls]
Ko te fai ʼo te ʼu ʼata, mo te ʼu fono pea mo te ʼu polokalama televisio ʼo ʼuhiga aipē peʼe feafeaʼi te maʼu ʼo te fiafia takitokotahi ʼe lahi te fia fai kiai ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Baya besanda nabantu abathenga iividiyo, abaya kwiingqungquthela kunye neenkqubo zikamabonwakude ekuthethwa ngala macebiso kuzo.
Yapese[yap]
Ma ku boor e girdi’ ni ma yaliy e kachido ma yad ma un ko skul ni murung’agen e pi n’en nra pow’iy e girdi’.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà sì lọ̀pọ̀ èèyàn túbọ̀ ń ra àwọn fídíò, tí wọ́n ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́, tí wọ́n sì túbọ̀ ń wo àwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n tó dá lórí béèyàn ṣe lè fúnra ẹ̀ yanjú àwọn ìṣòro tó bá ní.
Zande[zne]
Gi mbakadapai re ima ngba ti aboro mbiko i nakusaha a rogo avidio na terevizioni, na i kini mangi adunguratise a tipa kaa sakapai tipaha.
Zulu[zu]
Aya ngokuya ethandwa kakhulu nama-video, izingqungquthela nezinhlelo ze-TV ezikhuluma ngezindlela zokuzithuthukisa.