Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن تدابير تجارية ومالية تُفرض من جانب واحد كوسيلة للقسر ضد البلدان النامية، ودعا الدول إلى تنفيذ الاتفاقات الدولية المعتمدة، ولا سيما ما اتُّفق عليه في مؤتمر ريو+20، وإلى الامتثال لقرار الجمعية العامة 66/186.
English[en]
Unilateral trade and financial measures were used as a means of coercion against developing countries and he called on countries to implement the international agreements adopted, including at Rio+20, and to comply with General Assembly resolution 66/186.
Spanish[es]
El orador observa que se utilizan medidas comerciales y financieras unilaterales como medio de coerción contra los países en desarrollo y pide a los países que apliquen los acuerdos internacionales adoptados, con inclusión de la Conferencia Río+20, y la resolución 66/186 de la Asamblea General.
French[fr]
Constatant que des mesures commerciales et financières unilatérales sont utilisées comme moyens coercitifs contre les pays en développement, il exhorte les pays à appliquer les accords internationaux déjà adoptés, y compris à Rio +20, et à se conformer à la résolution 66/186 de l’Assemblée générale.
Chinese[zh]
单方面的贸易和金融措施被用作要挟发展中国家的手段,他呼吁各国落实已通过的国际协议,包括在里约+20会议上通过的协议,并遵守大会第66/186号决议。