Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има десетки заливи, които са наоколо, където е логично да се крие Урка.
Czech[cs]
Je tu tucet zálivů a zátok, které jsou jeden den plavby odtud, a v kterých by Urca mohla zakotvit.
Danish[da]
Der er et dusin bugte og vige, hvor Urca vil kunne skaffe vand.
German[de]
Es gibt Dutzende Buchten binnen einer Tagesreise von hier, die Sinn ergeben würde, um Wasser für die Urca zu laden.
Greek[el]
Υπάρχουν δεκάδες κόλποι και όρμοι σε απόσταση μίας μέρας από εδώ, που θα μπορούσε να αγκυροβολήσει το Ούρκα για να βρει νερό.
English[en]
There are a dozen bays and inlets within a day's journey from here that will make reasonable locations for the Urca to take on water.
Spanish[es]
Hay una docena de bahías y entradas a un día de aquí que serían posibles lugares para que la Urca cargue agua.
Estonian[et]
Seal on kümmekond lahte, mis on meist päevatee kaugusel. Siin on variandid Urca võimalikest randumisaladest.
Finnish[fi]
Päivämatkan päässä on tusina lahtia ja poukamia, - jotka ovat järkeviä sijainteja Urcalle pysähtyä.
French[fr]
Il y a une douzaine de baies et de criques à moins d'un jour de voyage qui font autant de bon endroits pour faire prendre l'eau à l'Urca.
Hebrew[he]
יש מפרציםעשרותופתחי כניסה בתוך המסעשל יום מכאן שאהפוך את מקומות סבירים לUrca לקחת על מים.
Croatian[hr]
Postoji tuce uvala i draga udaljene jedan dan putovanja, koje su dobre lokacije na kojima bi Urca stala po vodu.
Hungarian[hu]
Egy tucat öböl van egynapos útra innen, ahol ésszerű lenne vízre bocsátani az Urcát.
Italian[it]
Ci sono una dozzina di baie ed insenature ad un giorno di viaggio in cui l'Urca potrebbe fare rifornimento di acqua.
Norwegian[nb]
Det er et dusin bukter og viker hvor Urca vil kunne skaffe vann.
Dutch[nl]
Er zijn tientallen baaien en inhammen binnen een dag varen van hier, die redelijke locaties zijn voor de " Urca " om water in te nemen.
Polish[pl]
Jest tuzin zatok i wlotów w promieniu jednego dnia podróży stąd, w których Urca mogłaby zakotwiczyć.
Portuguese[pt]
Há uma dúzia de baias e ilhéus a um dia de viagem daqui, e isso serão locais aceitáveis para a Urca se abastecer de água.
Romanian[ro]
O duzină de golfuri şi intrări, la o zi distanţă de aici care ar putea fi locaţii importante, unde Urca s-ar putea alimenta cu apă.
Russian[ru]
Есть десятки бухт и фьордов в один день пути отсюда, в которых Урка может остановиться.
Slovenian[sl]
Tam je na ducate zalivov in otokov ki so samo en dan plovbe stran, kjer bi se lahko Urca oskrbela z vodo.
Serbian[sr]
Постоји туце увала и драга удаљене један дан путовања, које су добре локације на којима би Урца стала по воду.
Swedish[sv]
Det finns ett antal vikar och sund där Urca kan lasta på vatten.
Turkish[tr]
Urca'nın su alması için makul olacak yerleri gösteren buradan bir günlük mesafedeki koy ve körfezler yazıyor.