Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليل من الرجال لديهم الشجاعة لإعلان أنهم لا يقرأون الصحف
Bulgarian[bg]
В днешно време малко хора имат куража да не четат вестници.
Bosnian[bs]
Malo ljudi u javnom životu ima hrabrost da ne čita novine.
Czech[cs]
Málo veřejných osobností si troufá nečíst noviny.
Danish[da]
Få offentlige mænd har mod til ikke at læse aviserne.
German[de]
Wenige Menschen in der Öffentlichkeit haben den Mut, keine Zeitungen zu lesen.
Greek[el]
Ελάχιστοι άνθρωποι της δημόσιας ζωής τολμούν να μη διαβάζουν εφημερίδες.
English[en]
Few men in public life have the courage not to read the newspapers.
Spanish[es]
Pocos hombres de la vida pública se atreven a no leer los periódicos.
Persian[fa]
تنها مردان معدودي در سياست هستند که جرأت نخوندن روزنامه ها رو داشته باشند
French[fr]
Peu d'hommes publics ont le courage de ne pas lire la presse.
Hebrew[he]
למעטים בחיים הציבוריים יש אומץ לא לקרוא עיתונים.
Croatian[hr]
Malo je ljudˇ u javnom žˇvotu kojˇ ˇmaju hrabrostˇ ne cˇtatˇ novˇne.
Hungarian[hu]
Kevés embernek van bátorsága bevallanˇ, hogy nem olvas újságot.
Italian[it]
Pochi uomini nella vita pubblica hanno il coraggio di non leggere i giornali.
Norwegian[nb]
Få offentlige menn har mot til å ikke lese avisene.
Dutch[nl]
Weinig mannen uit't openbare leven durven te zeggen dat ze geen krant lezen.
Polish[pl]
Niewielu ludzi z kręgów publicznych ma odwagę nie czytać gazet.
Portuguese[pt]
Poucos homens públicos confessam que não leem jornais.
Romanian[ro]
Putine personaje publice au curaj sa nu citeasca ziarele.
Russian[ru]
Мало кто из общественных деятелей осмеливается не читать газеты.
Slovenian[sl]
Le malo mož v javnem življenju si upa ne prebirati časopisja.
Serbian[sr]
Мало људи у јавном животу има храброст да не чита новине.
Swedish[sv]
Få män i offentlighetens ljus vågar strunta i att läsa tidningarna.
Turkish[tr]
Toplum yasaminda pek az ¡ nsan gazete okumama cesaret ¡ ne sah ¡ p olab ¡ l ¡ yor.