Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалният брой ревертанти за петриева паничка, средният брой ревертантни колонии за петриева паничка и стандартното отклонение трябва да се представят за изпитваното химично вещество и контролите.
Czech[cs]
Jak pro zkoušenou chemickou látku, tak pro kontroly se uvedou jednotlivé hodnoty počtu kolonií na misku, střední hodnota počtu revertantních kolonií na misku a směrodatné odchylky.
Danish[da]
Alle optaellinger paa enkeltplader, det gennemsnitlige antal tilbagemuterede kolonier pr. plade samt standardafvigelser angives baade for de plader, der har vaeret eksponeret for teststoffet, og for kontrolpladerne.
German[de]
Die Einzel- und Mittelwerte der Revertanten-Kolonien pro Platte sowie die Standardabweichungen sollten sowohl für die geprüfte Substanz als auch für die Kontrollen angegeben werden.
Greek[el]
Μετρήσεις για κάθε δίσκο χωριστά, ο μέσος όρος των αποικιών επαναφοράς ανά δίσκο και οι σταθερές αποκλίσεις πρέπει να παρουσιάζονται για τους δίσκους με ελεγχόμενη και μη ουσία.
English[en]
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controls.
Spanish[es]
Deben indicarse el recuento por placa, el número medio de colonias revertidas por placa y las desviaciones típicas, tanto para la sustancia de ensayo como para los testigos.
Estonian[et]
Nii uuritava kemikaali kui ka kontrollainete kohta tuleks esitada üksikute plaatide tulemused, keskmine reverteerunud kolooniate arv plaadi kohta ja vastav standardhälve.
French[fr]
Les dénombrements par boîte, le nombre moyen de colonies révertantes par boîte et les écarts types doivent être indiqués pour la substance testée et les témoins.
Hungarian[hu]
Mind a vizsgált anyaghoz, mind a kontrollanyagokhoz meg kell adni az egyes lemezszámokat, a lemezenként visszafejlődött telepek középértékét és a standard eltérést.
Italian[it]
Sia per la serie trattata che per quella di controllo si dovrebbe riportare il valore della conta di ogni singola piastra, il numero medio di colone revertanti per piastra e le deviazioni standard.
Lithuanian[lt]
Tiriant chemikalą ir atliekant kontrolę turėtų būti atliekami skaičiavimai kiekvienoje lėkštelėje, pateikiamas vidutinis revertantų kolonijų lėkštelėje skaičius ir standartiniai nuokrypiai.
Latvian[lv]
Revertanto koloniju skaits katrā atsevišķā platē, kā arī to vidējais skaits un standartnovirze jānorāda gan pēc apstrādes ar testa vielu, gan kontrolei.
Maltese[mt]
L-għadd ta’ pjanċi individwali, n-numru medju tal-kolonji revertanti kull pjanċa u d-devjazzjonijiet normali għandhom ikunu preżentati għall-kimika tat-test u tal-kontrolli.
Dutch[nl]
Individuele plaattellingen, het gemiddelde aantal terugmutantkolonies per plaat en standaardafwijkingen dienen voor de teststof en voor de controles te worden opgegeven.
Polish[pl]
Należy podać liczby kolonii na poszczególnych płytkach, średnią liczbę kolonii rewertantów na płytkę oraz odchylenia standardowe dla badanego związku chemicznego i kontroli.
Portuguese[pt]
Dever-se-á apresentar as contagens individuais por placa, o número médio de colónias de fenótipos revertidos por placa e os desvios-padrão, tanto para a substância química de ensaio como para os controlos.
Romanian[ro]
Pentru substanța de testat și pentru martori se prezintă rezultatele pentru fiecare placă, numărul mediu per placă al coloniilor derivate prin reversie și deviația standard.
Slovenian[sl]
Treba je navesti število na posameznih ploščah, srednjo vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo in standardna deviacija za preskusno snov in kontrolne vzorce.