Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Znovu vystavit šek můžete pouze tehdy, pokud od původního vystavení uplynulo více než 60 dnů.
Danish[da]
Du kan kun genudstede en check på din konto, hvis der er gået over 60 dage, siden den blev udstedt.
German[de]
Sie können Schecks in Ihrem Konto erst nach Ablauf von 60 Tagen nach der Ausstellung erneut ausstellen.
English[en]
You can only reissue a cheque from your account if more than 60 days has passed since it was issued.
Spanish[es]
Solo puede volver a emitir un cheque desde su cuenta si han transcurrido más de 60 días desde su primera emisión.
Finnish[fi]
Voit lähettää sekin uudelleen tililtäsi vain, jos sen lähettämisestä on kulunut yli 60 päivää.
French[fr]
Vous ne pouvez réémettre un chèque associé à votre compte que si 60 jours se sont écoulés depuis sa date d'émission initiale.
Hebrew[he]
תוכל להנפיק המחאה חדשה מחשבונך רק אם חלפו יותר מ-60 ימים מאז הנפקת ההמחאה הקודמת.
Hungarian[hu]
A csekk csak akkor bocsátható ki újra a fiókból, ha a kibocsátás óta 60 napnál hosszabb idő telt el.
Indonesian[id]
Anda hanya dapat melakukan pembayaran ulang melalui cek dari akun Anda jika sudah lebih dari 60 hari berlalu sejak cek tersebut diterbitkan.
Italian[it]
Puoi riemettere un assegno dal tuo account solo se sono trascorsi più di 60 giorni dalla sua data di emissione.
Japanese[ja]
アカウントから小切手を再発行できるのは、発行日の経過日数が 60 日を超えている場合のみです。
Korean[ko]
수표가 발급된 후 60일 이상이 지난 경우에만 계정에서 수표를 재발급할 수 있습니다.
Dutch[nl]
U kunt alleen een nieuwe cheque verstrekken vanuit uw account als er sinds de uitgiftedatum meer dan zestig dagen zijn verstreken.
Portuguese[pt]
Você só poderá reemitir um cheque da sua conta se mais de 60 dias tiverem se passado desde que ele foi emitido.
Russian[ru]
Запросить повторную отправку чека можно в своем аккаунте, если вы не получили его в течение 60 дней после выписки.
Thai[th]
คุณสามารถออกเช็คใหม่จากบัญชีก็ต่อเมื่อได้มีการออกเช็คมานานกว่า 60 วันแล้วเท่านั้น
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ có thể phát hành lại séc từ tài khoản của mình nếu đã quá 60 ngày kể từ khi séc được phát hành.
Chinese[zh]
只有在支票核發超過 60 天後仍未收到時,您才能在帳戶內申請重發支票。