Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да се изберат методи за полагане на кабели, които свеждат до минимум освобождаването на отложен седимент.
Czech[cs]
Je nutno zvolit takové způsoby pokládky kabelů v intertidálních oblastech, které na minimum omezují uvolňování sedimentu ze suspenze na dně.
Danish[da]
Der bør vælges metoder til udlægning af kabler i tidevandszoner, som reducerer frigivelsen af suspenderet sediment til et minimum.
German[de]
Verfahren zur Verlegung von Kabeln in intertidalen Gebieten sollten so ausgewählt werden, dass möglichst wenig suspendierte Sedimente aufgewirbelt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιλεχθούν μέθοδοι πόντισης που μειώνουν στο ελάχιστο την απελευθέρωση αιωρούμενων ιζημάτων
English[en]
Intertidal cable laying methods should be selected that reduce the liberation of suspended sediment to a minimum
Spanish[es]
Deben seleccionarse métodos de tendido de cables intermareales que reduzcan al mínimo la liberación de sedimento suspendido.
Estonian[et]
Padumerel tuleks valida kaablite paigaldamiseks meetodid, millega minimeeritakse suspendeerunud setete vabanemine.
Finnish[fi]
Vuorovesialueelle asennettavien kaapeleiden laskemismenetelmät on valittava siten, että suspendoituneen sedimentin vapautuminen on niin vähäistä kuin mahdollista.
French[fr]
des méthodes de pose de câbles intertidaux qui réduisent au minimum la libération des sédiments en suspension doivent être choisies;
Croatian[hr]
Potrebno je odabrati one metode polaganja kabela na međuplimnom području kojima se maksimalno smanjuje oslobađanje lebdećeg sedimenta.
Hungarian[hu]
A dagálykor vízzel borított területeken a kábelek lefektetésének módszereit úgy kell kiválasztani, hogy minimálisra csökkenjen a felkavart üledék mennyisége.
Italian[it]
I metodi per la posa dei cavi nelle zone intertidali devono essere selezionati per ridurre al minimo il rilascio di sedimenti sospesi.
Lithuanian[lt]
Eulitoralėje reikėtų rinktis tokius kabelių tiesimo metodus, kad suspenduotos dugno nuosėdos kuo mažiau pasklistų.
Latvian[lv]
Plūdmaiņu zonās būtu jāizvēlas tādas kabeļu likšanas metodes, kas ļauj līdz minimumam samazināt suspendēto nogulumu atbrīvošanos.
Maltese[mt]
Il-metodi ta' tqegħid ta' kejbils intermareali jenħtieġ li jintgħażlu biex inaqsu għall-minimu possibbli l-liberazzjoni ta' sediment sospiż
Dutch[nl]
In het intergetijdengebied moeten kabellegmethoden worden gekozen die het vrijkomen van gesuspendeerd sediment tot een minimum beperken.
Polish[pl]
Stosowane metody układania kabli na obszarach międzypływowych powinny ograniczać uwalnianie osadów zawieszonych do minimum.
Portuguese[pt]
Devem ser selecionados métodos de assentamento de cabos entremarés que reduzam ao mínimo a suspensão de sedimentos.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie selectate metode de pozare a cablurilor în zone intertidale care să reducă la un nivel minim emisiile de sedimente în suspensie.
Slovak[sk]
Je potrebné zvoliť metódy kladenia káblov v prílivových oblastiach, ktoré obmedzia na minimum uvoľňovanie uložených sedimentov.
Slovenian[sl]
Za polaganje kablov v bibavičnem pasu je treba izbrati metode, ki čim bolj zmanjšujejo sproščanje suspendiranih sedimentov.
Swedish[sv]
Metoderna för nedläggning av kablar i tidvattenområden bör väljas så att frigörandet av suspenderade sediment minimeras.