Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един сезон и ще окачиш кънките на стената.
Czech[cs]
Ještě jednu sezónu a pověsíš brusle a hokejku na hřebík.
German[de]
In einem Jahr hängst du den Schläger an den Nagel.
Greek[el]
Σε λίγο, θα βάλεις τα παγοπέδιλά σου στο μπαούλο.
English[en]
One season, you'll be hanging up the blades and retiring the axe.
Spanish[es]
Una temporada más y colgarás los patines y los sticks.
Finnish[fi]
Joskus vielä panet hokkarit naulaan ja nuijan nurkkaan.
French[fr]
Bientôt, tu vas raccrocher tes patins.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš objesiti klizaljke o klin i odložiti palicu.
Italian[it]
Presto appenderai al chiodo pattini e bastone.
Polish[pl]
Któregoś sezonu, odłożysz kij i pójdziesz na emeryturę.
Portuguese[pt]
Mais uma época e estás a arrumar os patins e a reformar o stick.
Romanian[ro]
Vine sezonul când îţi pui patinele şi crosa în cui.
Serbian[sr]
Uskoro ćeš objesiti klizaljke o klin i odložiti palicu.
Swedish[sv]
Snart får du hänga upp skridskorna och lämna in klubban.
Turkish[tr]
Gelecek ya da sonraki sezon pateni asıp hokeyi bırakırsın.