Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jednomyslně přijal toto stanovisko na 61. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 12. a 13. října 2005 (jednání ze dne 12. října):
Danish[da]
på den 61. plenarforsamling den 12. og 13. oktober 2005 (mødet den 12. oktober) enstemmigt vedtaget følgende udtalelse:
German[de]
/13. Oktober 2005 (Sitzung vom 12. Oktober) einstimmig folgende Stellungnahme:
Greek[el]
υιοθέτησε ομόφωνα κατά την 61η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 12 και 13 Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 12ης Οκτωβρίου) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
English[en]
adopted the following opinion unanimously at its 61st plenary session of 12 and 13 October 2005 (meeting of 12 October):
Spanish[es]
ha aprobado por unanimidad, en su 61o Pleno celebrado los días 12 y 13 de octubre de 2005 (sesión del 12 de octubre) el presente Dictamen.
Estonian[et]
võttis 61. täiskogu istungil 12.–13. oktoobril 2005 (12. oktoobri istungil) ühehäälselt vastu järgmise arvamuse.
Finnish[fi]
hyväksyi yksimielisesti 12.–13. lokakuuta 2005 pitämässään 61. täysistunnossa (lokakuun 12. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
French[fr]
a adopté à l'unanimité le présent avis lors de sa 61ème session plénière des 12 et 13 octobre 2005 (séance du 12 octobre).
Hungarian[hu]
a 2005. október 12-13-én tartott, 61. plenáris ülésén (az október 12-i ülésnapon) egyhangúlag elfogadta az alábbi véleményt.
Italian[it]
ha adottato all'unanimità il seguente parere in data 12 ottobre 2005 nel corso della 61a sessione plenaria.
Lithuanian[lt]
61-ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje 2005 m. spalio 12-13 d. (2005 m. spalio 12 d. posėdis), vieningai priėmė šią nuomonę:
Latvian[lv]
61. plenārajā sesijā, kas notika 2005. gada 12. un 13. oktobrī (2005. gada 12. oktobra sēdē), vienbalsīgi pieņēma šādu atzinumu.
Dutch[nl]
heeft tijdens zijn op 12 en 13 oktober 2005 gehouden 61e zitting (vergadering van 12 oktober) onderstaand advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd.
Polish[pl]
przyjął, jednogłośnie, na 61. sesji plenarnej w dniach 12 — 13 października 2005 r. (posiedzenie z dnia 12 października) następującą opinię:
Portuguese[pt]
adoptou por unanimidade o presente parecer na 61.a reunião plenária de 12 e 13 de Outubro de 2005 (sessão de 12 de Outubro).
Slovak[sk]
prijal jednohlasne na svojom 61. plenárnom zasadnutí 12. a 13. októbra 2005 (schôdza z 12. októbra) nasledujúce stanovisko:
Slovenian[sl]
na 61. plenarnem zasedanju 12. in 13. oktobra 2005 (seja z dne 12. oktobra) soglasno sprejel naslednje mnenje:
Swedish[sv]
Med beaktande av ovanstående antog Regionkommittén enhälligt följande yttrande vid sin 61:a plenarsession den 12–13 oktober 2005 (sammanträdet den 12 oktober).