Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ovládá inhibitory, pomáhá ukládat dlouhodobou paměť, podílí se na našem smyslovém vnímání.
Danish[da]
Den styrer vores hæmninger, holder på langtids hukommelsen bidrager til vores rumopfattelse.
Greek[el]
Ελέγχει τις αναστολές μας, βοηθάει στην αποθήκευση μακροπρόθεσμης μνήμης βοηθάει στη συνειδητοποίηση του τόπου και του χρόνου.
English[en]
It controls our inhibitions, helps store long-term memory, contributes to our sense of spatial awareness.
Spanish[es]
Controla nuestras inhibiciones ayuda a almacenar memoria a largo plazo contribuye a nuestro sentido de percepción espacial.
Estonian[et]
See kontrollib meie pärssimist, aitab säilitada pikaldasi mälestusi, toetub meie ruumilisele tajule.
French[fr]
Il contrôle nos inhibitions, gère notre mémoire, notre conscience de l'espace.
Hungarian[hu]
Itt futnak össze az érzékszervek ingerei, segíti a hosszútávú emlékek tárolását és a térérzékelésért is felel.
Indonesian[id]
Itu mengontrol kehendak kita, membantu menyimpan memori jangka panjang, memberi kontribusi pada perasaan kita akan kesadaran spasial.
Italian[it]
Controlla le nostre inibizioni, aiuta a immagazzinare la memoria a lungo termine, contribuisce al senso di consapevolezza spaziale.
Dutch[nl]
Die regelt onze remmingen, ons langetermijngeheugen... en ons ruimtelijk bewustzijn.
Polish[pl]
Kontroluje zahamowania, wspomaga pamięć długoterminową, wzmacnia zmysł orientacji przestrzennej.
Portuguese[pt]
Controla inibições, armazena memórias de longo prazo, contribui para a consciência espacial.
Romanian[ro]
Controlează inhibiţiile noastre ajută la stocarea memoriei pe termen lung, contribuie la simţul nostru de orientare spaţială
Russian[ru]
Контролирует наше поведение, помогает хранить долгосрочные воспоминания, помогает нашему ощущению пространственного положения.
Slovak[sk]
Ovláda naše zábrany, pomáha uchovávať dlhodobú pamäť, prispieva k nášmu priestorovému vnímaniu.
Slovenian[sl]
Naše zadržke nadzira, pomaga pri shrambi dolgotrajnega spomina, prispeva k naši prostorski predstavljivosti.
Serbian[sr]
Kontroliše naše inhibicije, pomaže da dugotrajno zadržimo sećanja, pruža nam osećaj za prostor.
Turkish[tr]
Utanma duygumuzu kontrol eder anılarımızı uzun süreli belleğimize depo eder zamansal duyularımızı belirler.