Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той измисли цяла хореография с моите упражнения, защото всъщност най-много иска да танцува.
Bosnian[bs]
Koji je radio koreografiju za sve moje vježbe jer on zapravo želi da pleše.
Czech[cs]
Schoreografoval mi každičký cvik, protože chce být tanečník.
English[en]
Who has choreographed an entire exercise routine for me because what he really wants to do is dance.
Spanish[es]
Que ha coreografiado una rutina entera de ejercicios para mí porque lo que quiere hacer realmente es bailar.
Estonian[et]
Ta on lavastanud mulle harjutusprogrammi, sest tegelikult tahab ta tantsida
Finnish[fi]
Mies tahtoo oikeasti vain tanssia.
Hebrew[he]
שיצר כוריאוגרפיה שלמה של שגרת אימונים בשבילי כי מה שהוא באמת רוצה לעשות זה לרקוד.
Hungarian[hu]
Aki valójában csak táncolni szeret, és ennek fényében állított össze nekem is gyakorlatsort.
Italian[it]
Che ha montato un'intera coreografia di esercizi da farmi fare... perché gli interessa solo ballare.
Dutch[nl]
Die een hele oefenschema voor me in elkaar heeft gezet omdat wat-ie echt wil, is dansen.
Polish[pl]
Który ułożył choreografię moich ćwiczeń, bo jedyne, co chce robić to tańczyć.
Portuguese[pt]
Ele coreografou uma rotina de exercícios para mim porque o que ele quer mesmo é dançar.
Romanian[ro]
Care a făcut coregrafia întregilor exerciţii de rutină pentru mine, pentru că ceea ce doreşte el să facă, este dansul.
Russian[ru]
Он составил целую хореографию на мои упражнения, потому что на самом деле хочет заниматься танцами.
Slovenian[sl]
Sestavil je celo koreografijo vaj zame, ker si res želi, da bi jaz plesal.
Serbian[sr]
Smislio mi je čitavu koreografiju od vežbi jer mnogo voli da pleše.
Turkish[tr]
Benim için tüm egzersiz programının koreografisini yaptı çünkü aslında yapmak istediği dans etmek.