Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكري, تصرفي بعفوية, كما لو انكِ غير مهتمة
Bulgarian[bg]
Не забравяй да се правиш на незаинтересована.
Bosnian[bs]
Budi opuštena i ponašaj se nezainteresovano.
Czech[cs]
Nezapomeň, buď nenucená a dělej, že se nudíš.
English[en]
Remember, keep it casual and act disinterested.
Spanish[es]
Recuerda, mantente despreocupada y actúa de forma desinteresada.
Estonian[et]
Pea meeles, et ole pealiskaudne ja käitu mitte huvitatult.
Finnish[fi]
Muista, pidä asiat huolettomana ja esitä välinpitämätöntä.
French[fr]
Souviens-toi, sois décontractée et désintéressée.
Hebrew[he]
זכרי לא לערב מערכת יחסים, ותתנהגי שאת לא מעוניינת.
Hungarian[hu]
Ne feledd, maradjon alkalmi és legyél érdektelen.
Italian[it]
Ricordati, sii disinvolta e comportati in modo disinteressato.
Dutch[nl]
En vergeet niet, houd het gewoon en doe ongeïnteresseerd.
Polish[pl]
Pamiętaj, na być zwyczajnie i nie okazuj zainteresowania.
Portuguese[pt]
Lembre, mantenha casual e mostre desinteresse.
Russian[ru]
Помни, веди себя обычно, не проявляй никакого интереса.
Turkish[tr]
Unutma, gündelik takılacaksın ve ilgisiz görüneceksin.