Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Til sammenligning finder man yderst til venstre i diagrammet to andre ellipser, som angiver prisskalaen paa markedet i USA og Japan.« (28)
German[de]
- Zum Vergleich enthält das Schaubild am äussersten linken Rand zwei weitere Ellipsen mit den Preisen auf dem US-amerikanischen und dem japanischen Markt." (28)
Greek[el]
- Για σύγκριση, στο άκρο αριστερό του σχήματος, βρίσκονται δύο άλλες ελλείψεις που αναφέρουν το φάσμα των τιμών που ισχύουν στην αγορά των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας (28)
English[en]
- For comparison purposes, two further ellipses are shown on the far left side of the diagram indicating the range of prices being applied on the US and Japanese markets` (28).
Spanish[es]
- Para comparar, en el extremo izquierdo de la figura se han situado otras dos elipses que indican la gama de precios aplicados en los mercados de EEUU y Japón.» (28)
French[fr]
- Pour comparaison, à l'extrême gauche de la figure, on trouve deux autres ellipses indiquant la gamme de prix pratiqués sur le marché des USA et du Japon.» (28)
Italian[it]
- A titolo comparativo, all'estrema sinistra del grafico sono presentate le ellissi che corrispondono alla gamma dei prezzi praticati sul mercato degli USA e del Giappone.» (28)
Dutch[nl]
- Ter vergelijking zijn uiterst links van de figuur twee andere ellipsen opgenomen die de prijzen op de markt in de VSA en in Japan weergeven." (28)
Portuguese[pt]
- Para comparação, inserem-se no extremo esquerdo do quadro outras duas elipses que indicam a gama de preços praticados nos mercados dos EUA e do Japão.» (28)