Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď hodný nebo si půjdeš koupit spoustu vazelíny?
German[de]
Soll ich zärtlich sein oder schonmal das Gleitgel rausholen?
Greek[el]
Να συμμορφωθεί αλλιώς χάθηκε;
English[en]
Make nice or invest heavily in petroleum jelly?
French[fr]
Sois gentil ou investis dans de la vaseline?
Hebrew[he]
התנהג יפה או קנה ווזלין?
Hungarian[hu]
Viselkedjen jól, vagy vegyen sok vazelint?
Italian[it]
Di fare il bravo o di investire un bel gruzzolo in vasellina?
Dutch[nl]
Werk een beetje mee of je wordt genaaid?
Portuguese[pt]
Porte-se bem ou invista muito em vaselina?
Romanian[ro]
Să fiu drăguţ sau să investesc în vaselină?
Russian[ru]
Веди себя хорошо, или запасайся вазелином?
Serbian[sr]
Popusti ili se opskrbi vazelinom?
Swedish[sv]
" Var snäll, annars kommer du behöva en stor burk vaselin? "
Turkish[tr]
Ya adam ol, ya da git başka yere yatırım yap mı?