Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Хронологията по-долу представя преглед на основните събития във връзка с кризата в Сирия и приетите санкции срещу сирийския режим.
Czech[cs]
Níže uvedený harmonogram poskytuje přehled hlavních událostí týkajících se krize v Sýrii a sankcí přijatých vůči syrskému režimu.
Danish[da]
Tidslinjen nedenfor giver et overblik over den vigtigste udvikling med hensyn til krisen i Syrien og de sanktioner, der er indført mod det syriske regime.
German[de]
Die nachstehende Zeitachse gibt einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Krise in Syrien und die Sanktionen gegen das syrische Regime.
Greek[el]
Το χρονολόγιο παρουσιάζει επισκόπηση των κυριότερων εξελίξεων όσον αφορά την κρίση στη Συρία και τις κυρώσεις κατά του συριακού καθεστώτος.
English[en]
The timeline below provides an overview of key developments regarding the Syrian crisis and the sanctions adopted against the Syrian regime.
Spanish[es]
La cronología que figura a continuación proporciona una visión de conjunto de los principales momentos relacionados con la crisis siria y las sanciones adoptadas contra el régimen sirio.
Estonian[et]
Järgnev kronoloogia annab ülevaate peamistest Süüria kriisiga seotud arengutest ja Süüria režiimi suhtes vastu võetud sanktsioonidest.
Finnish[fi]
Alla olevaan aikajanaan on koottu tietoa neuvoston toimista Syyrian kriisissä ja Syyrian hallintoon kohdistetuista pakotteista.
French[fr]
Le calendrier ci-dessous donne un aperçu des étapes clés de la crise syrienne et des sanctions adoptées à l'encontre du régime syrien.
Irish[ga]
Leis an amlíne thíos tugtar forléargas ar a bhfuil ag tarlú go príomha maidir le géarchéim na Siria agus na smachtbhannaí a glacadh i gcoinne réimeas na Siria.
Croatian[hr]
U niže prikazanoj kronologiji nalazi se pregled najvažnijih događaja u vezi s krizom u Siriji i usvojenim sankcijama protiv sirijskog režima.
Hungarian[hu]
Az alábbi időrendi áttekintés bemutatja a szíriai válság legfontosabb fejleményeit és a szíriai rezsimmel szemben elfogadott szankciókat.
Italian[it]
La cronistoria che segue fornisce una panoramica dei principali sviluppi concernenti la crisi siriana e le sanzioni adottate contro il regime siriano.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktoje chronologijoje pateikiama svarbiausių pokyčių, susijusių su Sirijos krize ir priimtomis Sirijos režimui taikomomis sankcijomis, apžvalga.
Latvian[lv]
Šeit sniegtais hronoloģiskais pārskats iepazīstina ar svarīgākajām norisēm saistībā ar Sīrijas krīzi un pret Sīrijas režīmu pieņemtajām sankcijām.
Maltese[mt]
Il-kronoloġija ta' hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali lejn l-iżviluppi prinċipali b'rabta mal-kriżi fis-Sirja u s-sanzjonijiet adottati kontra r-reġim Sirjan.
Dutch[nl]
De onderstaande tijdlijn biedt een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen in verband met de crisis in Syrië en de sancties tegen het Syrische regime.
Polish[pl]
Poniższe kalendarium przedstawia najważniejsze wydarzenia związane z kryzysem syryjskim i sankcje nakładane na reżim.
Portuguese[pt]
A cronologia que se segue dá uma panorâmica dos principais desenvolvimentos no que diz respeito à crise síria e às sanções adotadas contra o regime sírio.
Romanian[ro]
Cronologia de mai jos prezintă pe scurt momentele-cheie legate de criza siriană și de sancțiunile adoptate împotriva regimului sirian.
Slovak[sk]
Na časovej osi sa uvádza prehľad kľúčových udalostí krízy v Sýrii spolu s prijatými sankciami voči sýrskemu režimu.
Slovenian[sl]
Na spodnji časovnici so predstavljeni ključni dogodki v zvezi s krizo v Siriji in sankcije, sprejete proti sirskemu režimu.
Swedish[sv]
Tidsplanen nedan ger en översikt över den viktigaste utvecklingen rörande krisen i Syrien och sanktionerna mot den syriska regimen.