Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да превърнеш този съдебен процес в цирк.
Czech[cs]
Nedovolím, aby se tento soud změnil v cirkus.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω να μετατρέψεις αυτό το δικαστήριο σε τσίρκο!
English[en]
I'm not gonna let you turn this courtroom into a circus.
Spanish[es]
No convertirá esto en un circo.
French[fr]
Je ne vais pas te laisser transformer ce tribunal en piste de cirque.
Hebrew[he]
לא אתן לך להפוך את אולם המשפטים לקרקס.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy a bírósági teremből cirkuszt csinálj!
Indonesian[id]
Aku tidak akan membiarkan kamu menghidupkan ini ruang sidang menjadi sirkus.
Norwegian[nb]
Du får ikke gjøre rettssalen til et sirkus.
Polish[pl]
Ponieważ nie pozwolę Ci zamienić tej sali w cyrk.
Portuguese[pt]
Eu não vou deixar que transformes este tribunal num circo.
Serbian[sr]
Neću vam dopustiti da pretvorite ovu sudnicu u cirkus.
Turkish[tr]
Bu mahkemeyi bir sirk yerine çevirmene izin vermeyeceğim.