Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at der her insinueres, at Parlamentets formands hæderlighed kan drages i tvivl.
German[de]
Darin liegt doch eine ganz klare Anspielung darauf, daß man die Integrität des Parlamentspräsidenten in Zweifel stellt.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι αμφισβητεί την ακεραιότητα του Προέδρου.
English[en]
There is a clear insinuation here against the integrity of the President of Parliament.
Spanish[es]
Es evidente que ha habido insinuaciones en esta sala tendentes a poner en entredicho la integridad del Sr. Presidente.
Finnish[fi]
On selvää, että tässä vihjataan siihen, että parlamentin puhemiehen puolueettomuus voidaan asettaa kyseenalaiseksi.
French[fr]
Ce texte laisse clairement entendre que l'on met en doute l'intégrité du Président du Parlement.
Italian[it]
È chiaro che qui si insinua che lʼintegrità del Presidente del Parlamento possa essere messa in dubbio.
Portuguese[pt]
Há aqui uma clara insinuação contra a integridade do senhor presidente do Parlamento.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det här insinueras att parlamentsordförandens integritet ifrågasätts.