Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party huisversekeringspolisse sluit dekking van sekere items in die huis in.
Arabic[ar]
تشمل بعض بوالص التأمين على البيوت تغطية اشياء معيَّنة موجودة في البيت.
Bemba[bem]
Ifipangano fya inshuwalansi ya ng’anda fisanshamo ifipe fimo ifya mu ng’anda.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga polisa sa seguro sa balay naglakip usab sa pipila ka butang diha sa sulod sa balay.
Czech[cs]
V některých smlouvách o pojištění domácnosti je zahrnuto také pojištění určitého bytového zařízení.
Danish[da]
Nogle forsikringspolicer dækker bestemte genstande i huset.
German[de]
Außer Gebäudeversicherungen gibt es auch Versicherungen des beweglichen Inventars, sogenannte Hausratversicherungen.
Ewe[ee]
Aƒe ŋuti nugblẽfexeɖoɖo aɖewo kuna ɖe nusiwo le aƒea me dometɔ aɖewo ŋu.
Greek[el]
Μερικά ασφαλιστήρια συμβόλαια κατοικίας καλύπτουν συγκεκριμένα αντικείμενα που βρίσκονται μέσα στο σπίτι.
English[en]
Some home-insurance policies include coverage of certain items inside the home.
Spanish[es]
Algunos seguros del hogar cubren también ciertos objetos del interior de la vivienda.
Estonian[et]
Osa kodukindlustuspoliise hõlmab ka koduse vara kaitset.
French[fr]
L’assurance habitation couvre certains des objets se trouvant au domicile de l’assuré.
Hebrew[he]
חלק מפוליסות ביטוח דירה כוללות כיסוי לפריטים מסוימים מתכולת הבית.
Croatian[hr]
Nekim policama osiguranja kućanstva obuhvaćeni su i određeni predmeti u njemu.
Hungarian[hu]
Néhány otthonbiztosítás a lakáson belül bizonyos háztartási ingóságokra is kiterjed.
Indonesian[id]
Beberapa polis asuransi rumah mencakup perlindungan terhadap barang-barang tertentu di dalam rumah.
Iloko[ilo]
Iraman ti dadduma a kontrata iti home-insurance ti dadduma a bambanag iti uneg ti balay.
Italian[it]
Nel caso di alcune polizze di assicurazione domestica la copertura si estende anche a certi oggetti all’interno della casa.
Japanese[ja]
住宅総合保険の中には,一定の家財も補償するものがあります。
Korean[ko]
일부 주택 보험의 보상 범위에는 주택 안에 있는 특정한 물품도 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Kartais namo draudimo sutartimi yra apdraudžiami ir kai kurie namuose laikomi daiktai.
Latvian[lv]
Ir mājas apdrošināšanas polises, ar kurām var apdrošināt ne tikai pašu māju, bet arī dažādus priekšmetus tās iekšienē.
Malayalam[ml]
ചില ഭവന ഇൻഷ്വറൻസ് പോളിസികളിൽ വീട്ടിനുള്ളിലെ ചില വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
Maltese[mt]
Xi polzi taʼ l- assigurazzjoni għad- dar ikopru wkoll ċerti oġġetti fid- dar stess.
Burmese[my]
အချို့သောအိမ်အာမခံပေါ်လစီများသည် တစ်စုံတစ်ရာသောအိမ်တွင်းပစ္စည်းများကိုပေးလျော်ခြင်း ပါဝင်သည်။
Nepali[ne]
कुनै कुनै बिमा नीतिले घरभित्रका केही खास खास वस्तुलाई पनि समावेश गर्छ।
Dutch[nl]
Wanneer men zijn woning verzekert, is daar soms de inboedel bij inbegrepen.
Nyanja[ny]
Mapangano ena a inshuwalansi ya nyumba amatetezanso katundu wina wa m’nyumba.
Polish[pl]
Niektóre umowy ubezpieczenia domu dotyczą też mienia ruchomego znajdującego się wewnątrz.
Portuguese[pt]
Alguns seguros de imóveis incluem cobertura para certos objetos dentro da casa.
Romanian[ro]
Unele poliţe de asigurare a bunurilor casnice acoperă şi anumite obiecte din locuinţă.
Russian[ru]
Есть виды страхования жилья, которые предусматривают и страхование некоторых находящихся в нем вещей.
Sinhala[si]
ඇතැම් නිවාස රක්ෂණ ඔප්පු මගින් නිවසේ තිබෙන සමහර භාණ්ඩවලට සිදු වන හානිද ආවරණය කරයි.
Slovak[sk]
Niektoré zmluvy na poistenie domácnosti zahŕňajú aj krytie určitých vecí v domácnosti.
Slovenian[sl]
Nekatere police za zavarovanje doma krijejo določene predmete znotraj doma.
Shona[sn]
Zvimwe zvibvumirano zveinishuwarenzi yomusha zvinosanganisira kudzivirirwa kwezvimwe zvinhu zviri mumba.
Serbian[sr]
Izvesne polise osiguranja kuće obuhvataju i izvesne stvari u kući.
Southern Sotho[st]
Liinshorense tse ling tsa ntlo li akarelletsa thepa e itseng ka tlung.
Swedish[sv]
Hemförsäkringar täcker i allmänhet skador på och förlust av vissa saker i hemmet.
Swahili[sw]
Bima fulani za nyumbani hutia ndani bima ya vifaa fulani vilivyo nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Bima fulani za nyumbani hutia ndani bima ya vifaa fulani vilivyo nyumbani.
Tamil[ta]
சில வீட்டு காப்பீட்டு பாலிஸிகள் வீட்டிலுள்ள ஒருசில சாதனங்களுக்கும் காப்பீடு அளிக்கின்றன.
Thai[th]
กรมธรรม์ ประกันภัย บ้าน อยู่ อาศัย บาง ประเภท รวม เอา การ คุ้มครอง เครื่อง ใช้ บาง อย่าง ภาย ใน บ้าน ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kabilang sa saklaw ng ilang polisa ng seguro sa bahay ang ilang bagay na nasa loob ng bahay.
Tswana[tn]
Diinshorense dingwe tse di sireletsang matlo di duelela le dilwana tse dingwe tse di leng mo teng ga ntlo.
Tsonga[ts]
Mindzindza-khombo yin’wana yi katsa ni nhundzu yin’wana ya yindlu.
Twi[tw]
Wotumi tua sika de bɔ ofie bi ne emu nneɛma nyinaa ho ban.
Ukrainian[uk]
Деякі поліси на помешкання включають страхування певних предметів, що перебувають у ньому.
Urdu[ur]
بعض ہوم انشورنس پالیسیوں میں کچھ گھریلو چیزیں بھی شامل ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Zimbi ii-inshorensi zekhaya ziquka ukuhlawulelwa kwezinto ezingaphakathi endlwini.
Zulu[zu]
Eminye imishuwalense yendlu ihlanganisa nezinye izinto ezisendlini.