Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحكمت في بعض القضايا المتعلقة بسلسلة واسعة من المسائل، مثل حرية الملاحة والاستخدامات البحرية الأخرى القانونية دوليا، وإنفاذ القوانين الجمركية، وتزويد السفن بالوقود في عرض البحر، وحق المطاردة الحثيثة، والاستخدام المستدام للأرصدة السمكية وحفظها، والتدابير المؤقتة والمسائل المتعلقة باستصلاح الأراضي.
English[en]
It has decided a number of cases involving a wide variety of issues, such as freedom of navigation and other internationally lawful uses of the seas. The enforcement of customs laws, refuelling vessels at sea, the right of hot pursuit, conservation and sustainable use of fish stocks, provisional measures and matters involving land reclamation.
Spanish[es]
Ha fallado sobre varias causas relativa a muchas cuestiones diferentes, como la libertad de navegación y otros usos internacionalmente lícitos del mar, el cumplimiento de las leyes de aduana, el reabastecimiento de combustible de buques en el mar, el derecho de persecución, la conservación y utilización sostenible de las poblaciones de peces, las medidas provisionales y cuestiones que entrañan la reclamación de tierras.
French[fr]
Il a tranché sur un certain nombre d’affaires concernant tout un éventail de questions, comme la liberté de navigation et d’autres utilisations des mers légales au niveau international, l’imposition de la législation douanière, le réapprovisionnement de navires en combustible en haute mer, le droit de poursuite, la conservation et l’exploitation durable des stocks de poissons, les mesures temporaires et les questions concernant la reconquête par la mer de terres immergées.
Russian[ru]
Он уже вынес решения по ряду дел, касающихся самых различных вопросов, таких, как свобода судоходства и другие международно признанные законные формы использования Мирового океана, обеспечение соблюдения таможенных законов, дозаправка судов в море, право на преследование по горячим следам, сохранение и рациональное использование рыбных запасов, временные меры и вопросы, касающиеся освоения земли.