Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, макар и с различен състав, също така се характеризират с повишена соленост (с електропроводимост над # mS/cm), която придава на ориза особен аромат и вкус
Czech[cs]
Kromě toho je pro půdy bez ohledu na jejich strukturu typický vysoký obsah soli (E.C. vyšší než # mS/sm), díky němuž má rýže zvláštní aroma a chuť
Danish[da]
Jorderne har endvidere trods varierende jordbundsstruktur et højt saltindhold (E.C. over # mS/cm), som giver risen en fin aroma og smag
German[de]
Außerdem weisen die Böden, ungeachtet ihrer unterschiedlichen Textur, einen erhöhten Salzgehalt (E.C. über #,# mS/cm) auf, was dem Reis ein besonders feines Aroma und einen besonderen Geschmack verleiht
Greek[el]
Επιπλέον τα εδάφη, αν και διαφορετικής υφής, χαρακτηρίζονται από υψηλή αλατότητα (σε μονάδες EC άνω του # mS/cm), που προσδίδει στο ρύζι ιδιαίτερο άρωμα και γεύση
English[en]
Also, the soils, though of varying consistency, are characterised by high salinity levels (EC of over # mS/cm) which gives the rice its special flavour and aroma
Spanish[es]
Los terrenos, si bien de diferentes consistencias, se caracterizan también por una elevada salinidad (E. C. por encima de # mS/cm) que da al arroz un aroma y sabor especiales
Estonian[et]
Peale selle on pinnas vaatamata oma erinevale koostisele kõrge soolsusega (elektrijuhtivus üle # mS/cm), andes riisile erilise maitse ja lõhna
Finnish[fi]
Maaperälle on lisäksi ominaista hyvin korkeasta pohjavedestä johtuva korkea suolapitoisuus (yli # mS/cm), joka antaa riisille erityisen aromin ja maun
French[fr]
En outre, les sols, bien qu'ils soient de constitutions différentes, se caractérisent par une salinité élevée (conductivité électrique supérieure à # mS/cm) qui confère au riz une saveur et un arôme particuliers
Hungarian[hu]
A talajokat továbbá – a textúrájuktól függetlenül – magas sótartalom jellemzi (elektromos vezetőképessége – EC – nagyobb mint # mS/cm), amely különleges aromát és ízt ad a rizsnek
Italian[it]
Inoltre i terreni, pur di differente tessitura, sono caratterizzati da una salinità elevata (E. C. superiori a # mS/cm) che conferisce al riso un aroma ed una sapidità particolare
Lithuanian[lt]
Be to, nors dirvos struktūra yra skirtinga, jos druskingumas didelis (elektrinis laidis didesnis nei # mS/cm), dėl to ryžiai įgyja ypatingą skonį ir kvapą
Latvian[lv]
Turklāt augsnēm, kaut arī tām ir dažāda struktūra, raksturīgs paaugstināts sāļums (to elektrovadāmība (EC) pārsniedz # mS/cm), kas piešķir tajās audzētajiem rīsiem īpašu aromātu un garšu
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-art, għalkemm b'nisġa li tvarja, hija kkaratterizzata minn salinità għolja (E.C. iktar minn # mS/ċm), li jagħtu lir-ross togħma u benna partikolari
Dutch[nl]
Ondanks de verschillen in de samenstelling van de teelgronden, hebben deze als gemeenschappelijk kenmerk het zeer hoge zoutgehalte (E.C.-waarden van meer dan # mS/cm) dat de rijst een bijzondere geur en smaak geeft
Polish[pl]
Ponadto tereny te, choć mają różną strukturę, charakteryzują się wysokim stopniem zasolenia (E. C. powyżej # mS/cm), dzięki czemu ryż ma szczególny aromat i smak
Portuguese[pt]
Além disso, os solos, ainda que de consistência variável, possuem uma salinidade elevada (condutividade eléctrica superior a # mS/cm), que conferem ao arroz um aroma e sabor particulares
Romanian[ro]
Pe de altă parte, solurile, deși au structuri diferite, se caracterizează printr-o salinitate ridicată (conductivitate electrică mai mare de #mS/cm) care conferă orezului o aromă și o savoare particulare
Slovak[sk]
Okrem toho sa tieto pôdy, hoci sú rôzneho zloženia, vyznačujú zvýšenou slanosťou (elektrická vodivosť vyššia ako #mS/cm), čo ryži dodáva osobitnú chuť a vôňu
Slovenian[sl]
Poleg tega je za zemljo, čeprav ima različno teksturo, značilna visoka slanost (elektrolitska prevodnost nad # mS/cm), ki daje rižu posebno aromo in okus
Swedish[sv]
Jorden är av varierande konsistens, men har genomgående hög salthalt (EG > # mS/cm) som ger riset dess särskilda arom och smak