Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكَ نوعٌ من التواصل معها لن افهمهُ ابداً
Bulgarian[bg]
Имаш връзка с нея, която никога няма да разбера.
Czech[cs]
Spojuje vás pouto, kterému nikdy neporozumím.
Danish[da]
I to har et bånd, som jeg aldrig vil kunne forstå.
German[de]
Du hast eine Verbindung zu ihr, die ich niemals verstehen werde.
Greek[el]
Έχεις έναν δεσμό μαζί της, που δε θα καταλάβω ποτέ.
English[en]
You have a connection with her that I'll never understand.
Spanish[es]
Tú tienes una conexión con ella que yo jamás entenderé.
Estonian[et]
Sul on temaga side, mida ma kunagi ei mõista.
Persian[fa]
تو با بلا يه رابطه اي داري که من نميتونم درکش کنم
Finnish[fi]
Teillä on side, jota minä en ikinä voi ymmärtää.
French[fr]
Vous avez un lien privilégié que je ne comprendrai jamais.
Hebrew[he]
יש לך קשר איתה, שלעולם לא אבין.
Croatian[hr]
Ti si povezan sa njom na način koji ja nikada neću razumjeti.
Hungarian[hu]
Olyan kapocs van köztetek, amit soem fogok megérteni.
Indonesian[id]
Kau punya hubungan dengannya yang tak pernah ku mengerti.
Icelandic[is]
Þið tvö tengist á þann hátt sem ég fæ aldrei skilið.
Italian[it]
Tu e lei comunicate in un modo che non capisco neanche.
Lithuanian[lt]
Tarp jūsų yra ryšys kurio aš niekada nesuprasiu.
Macedonian[mk]
Поврзан си со неа на начин кој никогаш не го разбрав.
Malay[ms]
Kau ada hubungan dengannya yang tak boleh aku fahami.
Norwegian[nb]
Du har en tone med henne som jeg aldri vil kunne forstå.
Dutch[nl]
Jij hebt een band met haar die ik nooit zal begrijpen.
Polish[pl]
Łączy cię z nią więź, której nigdy nie pojmę.
Portuguese[pt]
Vocês têm uma ligação que eu nunca entenderei.
Romanian[ro]
Ai o legătură cu ea pe care n-o voi înţelege vreodată.
Russian[ru]
Между вами есть связь, которой мне никогда не понять.
Slovak[sk]
Medzi vami je spojenie, ktorému nikdy neporozumiem.
Slovenian[sl]
Z njo imaš vez, ki je ne bom nikoli razumel.
Albanian[sq]
Ti ke një lidhje me të që unë nuk do ta kuptoj kurrë.
Serbian[sr]
Повезан си са њом на начин који никада нисам разумео.
Swedish[sv]
Du har ett samband med henne som jag aldrig kommer att förstå.
Turkish[tr]
Onunla aranızda benim anlamadığım bir bağ var.