Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der lægges primært vægt på at fjerne landminer samt på at fortolde og købe væsentlige forsyninger til genopbygning af boliger, offentlige bygninger samt først og fremmest Mitrovica Hospital.
German[de]
Im Mittelpunkt ihrer Aufmerksamkeit stehen die Räumung von Landminen, das Zollwesen und die Bereitstellung notwendiger Lieferungen zur Wiederherstellung von Wohnhäusern, öffentlichen Gebäuden und vor allem des Krankenhauses von Mitrovica.
Greek[el]
Η ναρκαλιεία, τα τελωνεία και η εξασφάλιση του αναγκαίου εξοπλισμού για την αποκατάσταση κατοικιών, δημόσιων κτηρίων και ειδικά του Νοσοκομείου της Mitrovica αποτελούν το κύριο μέλημα.
English[en]
Landmine clearance, customs and the procurement of essential supplies for rehabilitation of housing, public buildings and, in particular, Mitrovica Hospital are the main focus of attention.
Spanish[es]
La eliminación de minas terrestres, las aduanas y la adquisición de suministros básicos para la rehabilitación de las viviendas, los edificios públicos y, en particular, el Hospital de Mitrovica son los principales puntos de atención.
Finnish[fi]
Maamiinojen raivaus, tullilaitos sekä asuntojen, julkisten rakennusten ja erityisesti Mitrovican sairaalan jälleenrakentamiseen tarvittavien välttämättömien tarvikkeiden hankinta ovat tärkeimmät kohteemme.
French[fr]
Le déminage, les douanes et la passation des marchés pour les fournitures indispensables à la réhabilitation des logements et des bâtiments publics, en particulier l'hôpital de Mitrovica, sont au cur des préoccupations.
Italian[it]
Fra i progetti principali ricordiamo lo sminamento, l' organizzazione doganale e la fornitura del materiale necessario al ripristino delle abitazioni, degli edifici pubblici e soprattutto dell' ospedale di Mitrovica.
Dutch[nl]
Daarbij gaat de aandacht vooral uit naar de douane, het opruimen van mijnen en de aankoop van onontbeerlijk materiaal voor de renovatie van woningen, overheidsgebouwen en, met name, het Mitrovica-ziekenhuis.
Portuguese[pt]
As operações de desminagem, as alfândegas e o fornecimento de materiais essenciais para a reabilitação da habitação, dos edifícios públicos e, em especial, do Hospital de Mitrovica constituem as principais preocupações.
Swedish[sv]
Röjning av landminor, tullar och anskaffande av utrustning för återställande av bostäder, offentliga byggnader och, först och främst, sjukhuset i Mitrovica utgör de mest centrala delarna.