Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znas, poslednji put kad smo pricali oboje smo rekli neke uzasne stvari koje nismo mislili.
Czech[cs]
Myslím, že když jsme spolu mluvili naposled, oba jsme řekli pár ošklivých věcí, které jsme nemysleli vážně.
Greek[el]
Tηv τελευταία φορά που μιλήσαμε είπαμε κάποιες κακίες, που καvείς μας δεv τις εvvοούσε.
English[en]
You know, I think last time we spoke we both kind of said some really nasty things that neither of us meant.
Spanish[es]
¿sabes? , creo que la última vez que hablamos dijimos cosas que ninguno de los dos quiso decir.
Estonian[et]
Kas tead, viimane kord kui me rääkisime me mõlemad ütlesime asju, mida me tegelikult ei mõelnud.
French[fr]
La dernière fois, on s'est dit des méchancetés qu'on ne pensait pas.
Hebrew[he]
אני חושב שבפעם האחרונה שדיברנו, שנינו אמרנו דברים די מגעילים שלא התכוונו אליהם.
Croatian[hr]
Zadnji put kad smo razgovarali oboje smo izgovorili ružne stvari koje nismo mislili.
Hungarian[hu]
Amikor legutóbb beszéltünk, mindketten mondtunk olyan csúnya dolgokat, amiket nem akartunk.
Indonesian[id]
Kau tahu, terakhir kali kita bicara kita berdua mengatakan hal yang menjijikan yang tak kita maksud.
Dutch[nl]
Weet je, de laatste keer dat we elkaar sproken hebben we niet zulke aardige dingen tegen elkaar gezegd, die we beiden niet meenden.
Polish[pl]
Ostatnio, gdy rozmawialiśmy... powiedzieliśmy sobie rzeczy, których wcale nie myślimy.
Portuguese[pt]
Tu sabes, da última vez que falamos ambos dissemos coisas más que nenhum de nós queria dizer.
Serbian[sr]
Zadnji put kad smo razgovarali oboje smo izgovorili ružne stvari koje nismo mislili.
Turkish[tr]
Sanırım son konuştuğumuzda ikimiz de istemediğimiz, çok kötü şeyler söyledik.