Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه لقطات أخذنها زوجتي بعد يومين من الزلزال، بينما كنت أشق انا طريقي عبر جمهورية الدومينيكان إلى داخل البلاد.
Bulgarian[bg]
Това са снимки, които е направила жена ми, няколко дни след земетресението, докато си проправях път през резерва към страната.
Greek[el]
Αυτές είναι φωτογραφίες που τράβηξε η γυναίκα μου μερικές μέρες μετά το σεισμό, ενώ εγώ προσπαθούσα να μπω στη χώρα μέσω του Αγ. Δομίνικου.
English[en]
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.
Spanish[es]
Estas son fotos que tomó mi esposa un par de días después del sismo mientras yo iba camino al país por República Dominicana.
Persian[fa]
این ها عکس های همسرم چند روز پس از زلزله است، هنگامی که من در راه هاییتی بودم.
French[fr]
Voici des clichés que ma femme a pris deux jours après le séisme, alors que je me rendais dans le pays.
Hebrew[he]
אלה תמונות שאישתי צילמה כמה ימים אחרי הרעידה, בזמן שעשיתי את דרכי דרך הרפובליקה הדומיניקנית לארץ.
Croatian[hr]
Ovo su fotografije koje je moje žena uslikala par dana poslije potresa, dok sam putovao kroz Dominikansku Republiku do Haitija.
Haitian[ht]
Sa yo se foto madanm mwen pran de twa jou apre tranbleman de tè a lè'm t’ap pase pa D.R. pou’m antre nan peyi a.
Indonesian[id]
Ini adalah gambar yang diambil istri saya beberapa hari setelah gempa, saat saya dalam perjalanan melalui Dominika menuju negara ini.
Italian[it]
Queste sono foto scattate da mia moglie due giorni dopo il terremoto mentre stavo raggiungendo il paese attraverso la Repubblica Dominicana.
Japanese[ja]
妻が地震から数日後に 撮影した写真がいくつかあります 私が手探りで現場へ向かっていた最中の物です
Korean[ko]
이 사진들은 지진이 발생하고 나서 며칠 뒤 아내가 찍은 사진입니다. 저는 그 때 도미니칸 공화국을 통해 아이티로 들어 가고 있었습니다.
Dutch[nl]
Dit zijn foto's die mijn vrouw een paar dagen na de aardbeving nam, terwijl ik via de Dominicaanse Republiek op weg was naar het land.
Polish[pl]
To są zdjęcia zrobione przez moją żonę parę dni po trzęsieniu, kiedy ja starałem dostać się poprzez D.R. do kraju.
Portuguese[pt]
Estas foram as fotos que a minha esposa tirou uns dias após o terramoto, enquanto eu estava a atravessar a República Dominicana para lá chegar.
Romanian[ro]
Acestea sunt instantanee făcute de soţia mea la câteva zile după cutremur, în timp ce eu încercam să ajung în ţară.
Russian[ru]
Это снимки, сделанные моей женой через несколько дней после землетрясения, пока я добирался в страну через Доминиканскую республику.
Albanian[sq]
Keto jane pamje qe ka fotografuar bashkeshkortja ime disa dite pas termetit, ndersa une isha duke vajtur ne D.R ne vend.
Serbian[sr]
Ово је усликала моја жена пар дана након земљотреса док сам путовао из Доминиканскe Републикe до Хаитија.
Turkish[tr]
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.
Vietnamese[vi]
Đây là những tấm vợ tôi chụp được vài ngày sau trận động đất, khi tôi đang đi tới Haiti bằng chương trình Cứu Trợ sau Thảm Họa.