Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава пророци от по-ранни диспенсации, включително накрая Моисей и Илияс5, се явили също в славата си и предали различните ключове и силата, които всеки от тях притежавал.
Czech[cs]
Pak se ve slávě zjevili také proroci z předchozích dispensací, přinejmenším Mojžíš a Elias,5 a předali různé klíče a moci, které každý z nich vlastnil.
Danish[da]
Derpå viste profeterne fra tidligere uddelinger, deriblandt i hvert fald Moses og profeten Elias,5 sig også i herlighed og overdrog de forskellige nøgler og magter, som de hver især besad.
German[de]
Dann erschienen Propheten aus früheren Evangeliumszeiten in Herrlichkeit, darunter auf jeden Fall Mose und Elija,5 und übertrugen die Schlüssel und Mächte, die sie innehatten.
English[en]
Then prophets from earlier dispensations, including at least Moses and Elijah,5 appeared in glory also and conferred the various keys and powers that each held.
Spanish[es]
Entonces se aparecieron profetas de dispensaciones anteriores, incluidos, por lo menos, Moisés y Elías el profeta5, quienes confirieron las diversas llaves y poderes que cada uno de ellos poseía.
Finnish[fi]
Sitten ilmestyi kirkastettuina myös profeettoja aikaisemmilta taloudenhoitokausilta, mukaan luettuina ainakin Mooses ja Elias5, ja he antoivat eri avaimia ja voimia, joita heillä kullakin oli hallussaan.
Fijian[fj]
Era a qai rairai talega mai ena lagilagi o ira na parofita mai na itabagauna taucoko, ka okati kina o Mosese, Ilaija kei Ilaisa,5 ka ratou vakatikora vakakina na idola kece kei na kaukauwa e tu vei iratou.
French[fr]
Ensuite, des prophètes de dispensations antérieures, notamment au moins Moïse et Élie5 sont aussi apparus en gloire et ont conféré les divers clés et pouvoirs que chacun détenait.
Hungarian[hu]
Azután korábbi sáfárságok prófétái – legalábbis Mózes és Illés5 – megjelentek dicsőségben, és átruházták az általuk birtokolt különböző kulcsokat és hatalmakat.
Indonesian[id]
Kemudian para nabi dari masa kelegaan sebelumnya, termasuk setidaknya Musa dan Elia,5 menampakkan diri pula dalam kemuliaan dan menganugerahkan berbagai kunci serta kuasa yang mereka masing-masing pegang.
Italian[it]
Allora dei profeti delle generazioni precedenti, tra cui c’erano almeno Mosè ed Elia,5 apparvero anch’essi in gloria e conferirono le diverse chiavi e poteri che detenevano.
Norwegian[nb]
Da viste også profeter fra tidligere utdelinger seg, blant dem i hvert fall Moses og Elijah5, i herlighet og overdro de respektive nøkler og den myndighet som hver av dem innehadde.
Dutch[nl]
Er verschenen profeten uit voorgaande bedelingen, onder anderen Mozes en Elia5 die ook in heerlijkheid kwamen en die de verschillende sleutels en bevoegdheden in hun bezit, overdroegen.
Polish[pl]
Następnie prorocy z wcześniejszych dyspensacji, włączając w to przynajmniej Mojżesza, i Eliasza5, także ukazali się w chwale i przekazali różne klucze i moce, które każdy z nich posiadał.
Portuguese[pt]
Depois disso, vários profetas de dispensações anteriores, incluindo pelo menos Moisés, e Elias o Profeta5, também apareceram em glória e conferiram as várias chaves e poderes que cada um deles possuía.
Romanian[ro]
Apoi, profeţi din dispensaţiile anterioare, incluzându-i cel puţin pe Moise şi Ilie5 au apărut, de asemenea, în slavă şi le-au conferit diferitele chei şi puteri pe care le deţinea fiecare dintre ei.
Russian[ru]
Затем Пророки предыдущих устроений, в том числе Моисей и Илия5, также явились им во славе и передали им различные ключи и власть, принадлежащие каждому из них.
Samoan[sm]
Ona oo mai ai lea o perofeta mai uluai tisipenisione, e aofia ai Mose, ma Elia,5 ma tuuina atu ki ma mana eseese na umia e i latou taitoatasi.
Swedish[sv]
Sedan visade sig profeter från tidigare hushållningar i härlighet, bland andra Mose och Elia5, och förlänade de olika nycklar och den myndighet var och en innehade.
Tagalog[tl]
Ang mga propeta sa mga naunang dispensasyon, kabilang sina Moises, at Elijah,5 ay nagpakita rin sa kaluwalhatian at ipanagkaloob ang iba’t ibang susi at kapangyarihan na taglay ng bawat isa.
Tahitian[ty]
I reira te mau peropheta o te mau tau tuuraa evanelia i mutaa ihora, oia ho‘i o Mose e o Eliaha,5 i te fâraa mai ma te hanahana e i horo‘a mai ai i te mau taviri rau e te mau mana o tei vai ia ratou ra.
Ukrainian[uk]
Тоді їм явилися також у славі пророки попередніх розподілів, включаючи, принаймні, Мойсея та Іллю5, і дарували різні ключі й сили, що кожен з них тримав.
Vietnamese[vi]
Kế đó các vị tiên tri từ những gian kỳ trước đó, kể cả ít nhất là Môi Se và Ê Li,5 đã hiện ra trong vinh quang và truyền giao nhiều chìa khóa khác nhau và quyền năng mà mỗi người nắm giữ.