Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskrivelse: Ekstra jomfruolie fremstillet af frugten Olea Europea L, af mallorcinske sorter eller Empeltre, Arbequina og Picual. Olieudvindingen sker mekanisk eller med andre fysiske metoder, som sikrer, at man bevarer råvarens smag, aroma og egenskaber.
Greek[el]
Περιγραφή: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, που λαμβάνεται από τον καρπό της ελιάς Olea Europea L., των ποικιλιών mallorquina ή empletre ή arbequina και picual, με μηχανικές διαδικασίες ή άλλες φυσικές μεθόδους που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου διατηρώντας το άρωμα, τη γεύση και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο προέρχεται.
English[en]
Description: Extra virgin olive oil obtained from the fruit Olea Europea L. belonging to the Majorca, or Empeltre, Arbequina and Picual varieties and produced by mechanical or other physical means that do not lead to alterations in the oil, preserving the aroma, flavour and characteristics of the fruit from which it is extracted.
Spanish[es]
Descripción: Aceite de oliva virgen extra obtenido del fruto Olea Europea L., de las variedades mallorquina o empeltre, arbequina y picual, por procedimientos mecánicos o por otros medios físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el aroma, sabor y características del fruto que procede.
French[fr]
Description: Huile d'olive vierge extra, extraite du fruit de l'olivier Olea Europea L., appartenant aux variétés majorquine, ou Empeltre, Arbequina et Picual, obtenue par des procédés mécaniques ou d'autres méthodes physiques, ne produisant pas d'altération de l'huile en conservant l'arôme, la saveur et les caractéristiques du fruit dont elle est extraite.
Italian[it]
Descrizione: Olio extra vergine di oliva estratto dal frutto dell'Olea Europea L., appartenente alle varietà maiorchina o Empeltre, Arbequina e Picual, tramite procedimenti meccanici od altri mezzi fisici che non alterino l'olio, mantenendo intatti l'aroma, il sapore e le caratteristiche del frutto da cui è ottenuto.
Dutch[nl]
Beschrijving: Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing van de vrucht Olea Europea L., van de variëteiten Mallorca of Empeltre, Arbequina en Picual, met gebruikmaking van mechanische procédés of andere fysieke methoden waardoor de olie niet verandert en waardoor het aroma, de smaak en de eigenschappen van de vrucht bewaard blijven.
Portuguese[pt]
Descrição: Azeite virgem extra obtido do fruto da Olea Europea L., das variedades maiorquina ou empeltre, arbequina e picual, por processos mecânicos ou por outros meios físicos que não produzam alteração do azeite, conservando o sabor, aroma e características do fruto de que provém.