Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ወደ ጉድጓድ* ያወርዱሃል፤
Cebuano[ceb]
8 Dad-on ka nila sa gahong,*
Danish[da]
8 De vil styrte dig ned i graven,
Ewe[ee]
8 Woatu asi wò aƒu aʋli* me,
Greek[el]
8 Θα σε κατεβάσουν στον λάκκο,*
English[en]
8 They will bring you down to the pit,*
Estonian[et]
8 Nad tõukavad su auku
Finnish[fi]
8 He syöksevät sinut alas hautakuoppaan,
Fijian[fj]
8 Era na kauti iko sobu ina qara,*
French[fr]
8 Ils te feront descendre dans la fosse*,
Ga[gaa]
8 Amɛbaahã okpeleke shi kɛya bu* lɛ mli,
Gilbertese[gil]
8 A na uotiko rikaaki nakon te mwarua,*
Gun[guw]
8 Yé na dọ̀n we dlan odò* mẹ,
Hindi[hi]
8 वे तुझे गड्ढे* में उतार देंगे,
Hiligaynon[hil]
8 Papanaugon ka nila sa buho,*
Haitian[ht]
8 Y ap fè w desann nan twou a*.
Hungarian[hu]
8 Lerántanak téged a verembe*,
Indonesian[id]
8 Mereka akan membawamu turun ke lubang kubur,
Iloko[ilo]
8 Ipababadakanto iti abut,*
Isoko[iso]
8 A te rehọ owhẹ ziọ obọ ọgọdọ* na,
Italian[it]
8 Ti faranno scendere nella fossa,*
Kongo[kg]
8 Bo ta kulumusa nge na dibulu,*
Kikuyu[ki]
8 Nĩ magaagũikũrũkia irima-inĩ,*
Korean[ko]
8 그들이 너를 구덩이*로 끌어 내릴 것이며,
Kaonde[kqn]
8 Bakakutaya mu kimbo,*
Ganda[lg]
8 Bajja kukusuula mu kinnya,*
Lozi[loz]
8 Baka kushetumukiseza mwa mukoti,*
Lithuanian[lt]
8 Jie įstums tave į duobę*,
Luba-Katanga[lu]
8 Bakakutūkija mu kīna,*
Luba-Lulua[lua]
8 Nebakupuekeshe mu dijimba,*
Luvale[lue]
8 Navakakushikumwina muwina,*
Malayalam[ml]
8 അവർ നിന്നെ കുഴിയിലേക്ക്* ഇറക്കും.
Malay[ms]
8 Mereka akan membawa engkau ke dalam lubang kubur,
Norwegian[nb]
8 De skal styrte deg ned i gravens dyp,
Nepali[ne]
८ तिनीहरूले तँलाई चिहानमा पुऱ्याउनेछन्।
Dutch[nl]
8 Ze zullen je in de kuil* laten afdalen
Pangasinan[pag]
8 Ipelag da kad abot,*
Polish[pl]
8 Strącą cię do dołu*,
Portuguese[pt]
8 Eles o farão descer à cova,*
Sango[sg]
8 Ala yeke bi mo ande na dû,*
Swedish[sv]
8 De ska störta dig ner i graven,
Swahili[sw]
8 Watakushusha shimoni,*
Congo Swahili[swc]
8 Watakushusha katika shimo,*
Tamil[ta]
8 உன்னைச் சவக்குழியில் இறக்குவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
8 Sira sei lori ó tun ba rate,*
Thai[th]
8 พวก เขา จะ เอา ตัว เจ้า ลง หลุม
Tigrinya[ti]
8 ናብ ጕድጓድ* ኬውርዱኻ እዮም፣
Tagalog[tl]
8 Ibababa ka nila sa hukay,*
Tetela[tll]
8 Vɔ wayokoholoya lo difuku,*
Tongan[to]
8 Te nau ‘ohifo koe ki he luó,*
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bayookuselusyila mucilindi,*
Tok Pisin[tpi]
8 Ol bai bringim yu i go daun long matmat,*
Tatar[tt]
8 Алар сине гүргә төшерер,
Tumbuka[tum]
8 Ŵazamukukhizgira pasi mu khululu,*
Tuvalu[tvl]
8 Ka tuku ifo ne latou a koe ki lalo i te lua,
Ukrainian[uk]
8 Вони скинуть тебе в яму*,
Vietnamese[vi]
8 Chúng sẽ đem ngươi xuống huyệt,
Waray (Philippines)[war]
8 Dadad-on ka nira ha buho,*
Yoruba[yo]
8 Wọn yóò mú kí o lọ sínú kòtò,*