Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har bifaldet meget, at Li Peng har virkeliggjort det løfte, han har givet, om langt om længe at tage kontakt til Dalai Lama, og at der faktisk blev ført de første samtaler med repræsentanter for Dalai Lama.
German[de]
Wir haben sehr begrüßt, dass Li Peng das Versprechen, das er gegeben hatte, endlich mit dem Dalai Lama in Kontakt zu treten, wahr gemacht hat und dass tatsächlich mit den Vertretern des Dalai Lama erste Gespräche geführt wurden.
English[en]
We very much welcomed the fact that Li Peng honoured his commitment finally to enter into contact with the Dalai Lama and that initial discussions were actually being held with representatives of the Dalai Lama.
Spanish[es]
Nos satisfizo enormemente el hecho de que Li Peng cumpliera, al final, su promesa de entablar contacto con el Dalai Lama y de que llegaran realmente a celebrarse las conversaciones iniciales con los representantes del Dalai Lama.
Finnish[fi]
Olimme todella tyytyväisiä siihen, että Li Peng vihdoin noudatti sitoumustaan ryhtyä neuvotteluihin Dalai-laman kanssa ja että alustavat neuvottelut myös käytiin Dalai-laman edustajien kanssa.
French[fr]
Nous avons aussi salué avec joie le fait que Li Peng ait tenu sa promesse d'entrer enfin en contact avec le Dalaï Lama et que des premiers entretiens aient effectivement eu lieu avec les représentants du Dalaï Lama.
Italian[it]
Abbiamo anche apprezzato molto il fatto che Li Peng abbia mantenuto la promessa di mettersi finalmente in contatto con il Dalai Lama avviando effettivamente i primi colloqui con i suoi rappresentanti.
Dutch[nl]
Wij hebben het zeer toegejuicht dat Li Peng zijn belofte om eindelijk met de Dalai Lama in contact te treden is nagekomen en dat er daadwerkelijk eerste gesprekken met de vertegenwoordigers van de Dalai Lama zijn gevoerd.
Portuguese[pt]
Congratulámo-nos particularmente por Li Peng ter cumprido a sua promessa de entrar finalmente em contacto com o Dalai Lama e de terem sido efectivamente iniciadas conversações com os representantes do Dalai Lama.