Besonderhede van voorbeeld: 4048746876162938867

Greek

Την επόμενη μέρα, η ανακοίνωση της θανατικής ποινής για 21 οπαδούς της ποδοσφαιρικής ομάδας του Πορτ Σάιδ προκάλεσε νέες ταραχές: αστυνομικά τμήματα δέχθηκαν επιθέσεις και πυρπολήθηκαν, όπως και γραφεία της “Μουσουλμανικής Αδελφότητας”, ενώ ορισμένες ένοπλες ομάδες επιτέθηκαν στις κεντρικές φυλακές και αποπειράθηκαν να ελευθερώσουν κρατουμένους... Μέσα σε τρεις μέρες πάνω από σαράντα προλετάριοι σκοτώθηκαν από μπάτσους, κάτι που οδήγησε την κυβέρνηση στην επιβολή κατάστασης έκτακτης ανάγκης και σε απαγόρευση της κυκλοφορίας στο Πορτ Σάιδ, όπως και στις βιομηχανικές πόλεις της Ισμαηλίας και του Σουέζ.

English

The day after, the announcement of the death sentence for 21 football supporters of Port Said provoked unrest: police stations are assaulted and set on fire as well as offices of “Muslim Brotherhood”, some armed groups attack the central jail and try to release the convicted... In three days over forty proletarians are killed by cops, which led the government to impose the state of emergency and a curfew in Port Said as well as in the industrial cities of Ismailia and Suez.