Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحين اقرأ عن انشقاق البحر الاحمر او انفتاح السموات وتكلم يهوه احاول ان اتصوَّر المشهد وأضع نفسي هناك.»
Danish[da]
Jeg prøver at forestille mig hele handlingsforløbet og at placere mig selv midt i det når jeg læser om Det røde Hav der blev delt eller om himmelen der åbnede sig og Jehova der talte.“
German[de]
Wenn ich über die Teilung des Roten Meeres lese oder darüber, wie sich der Himmel öffnet und Jehova spricht, versuche ich mir den Schauplatz vorzustellen und mich dorthin zu versetzen.“
Greek[el]
Προσπαθώ να συλλάβω το σκηνικό να βάλλω τον εαυτό μου σ’ αυτό όταν διαβάζω σχετικά με τον διαχωρισμό της Ερυθράς Θάλασσας ή το άνοιγμα των ουρανών και τη φωνή του Ιεχωβά.
English[en]
I try to picture the setting and put myself there when I read about the parting of the Red Sea or the heavens opening up and Jehovah speaking.”
Spanish[es]
Cuando leo acerca de la división del mar Rojo o que los cielos se abren y Jehová habla, trato de hacerme un cuadro de la escena e imaginarme que estoy allí.”
Finnish[fi]
Kun luen Punaisenmeren jakautumisesta ja siitä, kuinka taivaat aukenivat ja Jehova puhui, yritän kuvitella tapahtumapaikan ja olla itse mukana tilanteessa.”
Indonesian[id]
Saya coba menggambarkan latar belakang dan membayangkan diri saya berada di sana sewaktu membaca tentang terbelahnya Laut Merah atau langit terbuka dan Yehuwa berbicara.”
Japanese[ja]
紅海の水が分かれるところとか,天が開いてエホバが話されるところを読む時は,場景を思いに描いて自分をその場に置くようにしています」と語っています。
Korean[ko]
‘홍해’를 가르거나 하늘이 열리는 그리고 여호와께서 말씀하시는 내용을 읽을 때, 저는 그 장면을 머리에 그려보고 저 자신이 그 장소에 있다고 생각하려고 노력합니다.”
Norwegian[nb]
Jeg prøver å se for meg det som det fortelles om, og se meg selv i bildet, for eksempel når jeg leser om at vannet i Rødehavet skilte seg, eller at himmelen åpnet seg og Jehova talte.»
Dutch[nl]
Ik probeer mij de situatie voor ogen te stellen en mij erin te verplaatsen als ik lees dat de wateren van de Rode Zee gescheiden worden of dat de hemel opengaat en Jehovah spreekt.”
Polish[pl]
Gdy czytam o rozdzieleniu Morza Czerwonego oraz o tym, jak się otwierają niebiosa i Jehowa przemawia, staram się wyobrazić sobie tę scenę i niejako być tam obecny”.
Portuguese[pt]
Tento imaginar o ambiente e colocar-me lá, ao ler sobre a divisão do mar Vermelho, ou sobre os céus se abrirem e Jeová falar.”
Russian[ru]
Читая о разделении Черного моря или о том, как небо раскрывается и Иегова говорит, я стараюсь представить себе место действия и перевестись на это место».
Swedish[sv]
Jag försöker göra mig en bild av miljön och leva mig in i handlingen, när jag läser om hur Röda havet delades eller hur himlarna öppnades och Jehova talade.”
Tagalog[tl]
Sinisikap kong ilarawan ang tagpo at ilagay ang aking sarili roon kapag binabasa ko ang tungkol sa paghawi ng Dagat na Pula o ang pagbukas ng mga langit at ang pagsasalita ni Jehova.”