Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите господа ни помогнаха да стъпим отново на краката си.
Czech[cs]
Naši pánové nám pomohli zpátky na nohy.
German[de]
Unsere feinen Herren helfen uns wieder auf die Füße.
Greek[el]
Οι κύριοι μας βοήθησαν να ξανασταθούμε στα πόδια μας.
English[en]
Our gentlemen help us back to our feet.
Spanish[es]
Nuestros caballeros nos ayudaron a recuperarnos.
Estonian[et]
Härrasmehed aitavad meid.
Persian[fa]
مشتري ها هم کمک مي کنند که دوباره سر پا بشيم.
Finnish[fi]
Miehet auttoivat meidät takaisin jaloillemme.
French[fr]
Nos gentlemen nous aident à retomber sur nos pieds.
Croatian[hr]
Naša gospoda su nam pomogla stati na noge.
Hungarian[hu]
Az urak segítenek talpra állni.
Italian[it]
I nostri gentiluomini ci hanno aiutato a riprenderci.
Dutch[nl]
Onze heren hebben ons geholpen.
Polish[pl]
Nasi goście pomagają nam stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Nossos cavalheiros ajudarão a recompor-se.
Russian[ru]
Наши джентльмены помогли нам встать на ноги.
Serbian[sr]
Naša gospoda su nam pomogla da stanemo na noge.
Swedish[sv]
Våra gentlemän hjälpte oss på fötter igen.
Turkish[tr]
Müşterilerimiz ayağa kalkmamıza yardım ediyorlar.