Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم لن لا احد فينا يود مناقشه هذا علي الملأ
Czech[cs]
Nikdo z nás nechce, aby z toho byla veřejná záležitost.
German[de]
Niemand hier will das öffentlich breittreten.
Greek[el]
Γνωρίζουμε κανείς μας δεν θέλει να hash αυτό έξω σε έναν δημόσιο χώρο.
English[en]
We know none of us want to hash this out in a public venue.
Spanish[es]
Sabemos que ninguno quiere discutir esto en público.
French[fr]
Nous savons qu'aucun de nous ne veut déballer ça sur la place publique.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שאף אחד מאיתנו לא רוצה חשיש החוצה זה מקום ציבורי.
Croatian[hr]
Mi znamo da nitko od nas žele razmotrili ovo na javnom mjestu.
Hungarian[hu]
Senki nem akarja, hogy nyilvánosan intézzük el.
Italian[it]
Nessuno di noi vuole che questa storia diventi di dominio pubblico.
Portuguese[pt]
Todos nós sabemos que não podemos vazar isso.
Romanian[ro]
Ştim că niciunul dintre noi nu vrea să discute asta într-un loc public.
Russian[ru]
Мы знаем, что ни один из нас хочет вынести это на общественное рассмотрение.
Slovak[sk]
Nikto z nás nechce, aby z toho bola verejná záležitosť.
Turkish[tr]
Hiç birimiz bunun halka açık bir mahkemeye gitmesini istemeyiz.