Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретариатът работи под ръководството на председателя на Съвместния надзорен орган в съответствие с правилата, установени от Съвместния надзорен орган.
Czech[cs]
Sekretariát je řízen předsedou společného kontrolního orgánu v souladu s pravidly stanovenými společným kontrolním orgánem.
Danish[da]
Sekretariatet arbejder under ledelse af formanden for Den Fælles Kontrolinstans i overensstemmelse med de af denne fastlagte regler.
Greek[el]
Η Γραμματεία λειτουργεί υπό την καθοδήγηση του προέδρου της Κοινής Εποπτικής Αρχής σύμφωνα με τους κανόνες που έχει θεσπίσει η Κοινή Εποπτική Αρχή.
English[en]
The Secretariat shall operate under the direction of the chairman of the Joint Supervisory Body in accordance with the rules established by the Joint Supervisory Body.
Spanish[es]
La Secretaría actuará bajo la dirección del presidente de la Autoridad Común de Control de acuerdo con las normas establecidas por la Autoridad Común de Control.
Estonian[et]
Sekretariaat töötab ühise järelevalveasutuse esimehe juhatusel vastavalt ühise järelevalveasutuse sätestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
Sihteeristö toimii yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtajan johdolla yhteisen valvontaviranomaisen laatiman työjärjestyksen mukaisesti.
French[fr]
Le secrétariat est placé sous la direction du président de l'autorité de contrôle commune, conformément aux règles arrêtées par celle-ci.
Italian[it]
Il segretariato opera sotto la direzione del presidente dell’autorità di controllo comune, nel rispetto delle norme stabilite da detta autorità.
Lithuanian[lt]
Sekretoriatas veiklą vykdo vadovaujant Jungtinės priežiūros institucijos pirmininkui, remdamasis Jungtinės priežiūros institucijos nustatytomis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Sekretariāts darbojas pēc apvienotās uzraudzības iestādes priekšsēdētāja norādījumiem saskaņā ar apvienotās uzraudzības iestādes noteiktu reglamentu.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat għandu jopera taħt id-direzzjoni tal-president tal-Awtorità ta’ Kontroll Komuni b’mod konformi mar-regoli stabbiliti mill-Awtorità ta’ Kontroll Komuni.
Dutch[nl]
Het secretariaat verricht zijn taak onder leiding van de voorzitter van het Gemeenschappelijk Controleorgaan, overeenkomstig de door het Gemeenschappelijk Controleorgaan vastgestelde voorschriften.
Polish[pl]
Sekretariat działa pod kierownictwem przewodniczącego wspólnego organu nadzorczego zgodnie z przepisami ustalonymi przez wspólny organ nadzorczy.
Portuguese[pt]
O Secretariado funciona sob a direcção do Presidente da Instância Comum de Controlo e em conformidade com as regras estabelecidas pela Instância Comum de Controlo.
Slovak[sk]
Sekretariát pracuje pod vedením predsedu spoločného dozorného orgánu v súlade s pravidlami určenými spoločným dozorným orgánom.
Slovenian[sl]
Sekretariat deluje pod vodstvom predsednika skupnega nadzornega organa v skladu s pravili, ki jih določi skupni nadzorni organ.
Swedish[sv]
Sekretariatet ska arbeta under ledning av tillsynsmyndighetens ordförande enligt de regler som fastställts av tillsynsmyndigheten.