Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moedig jou aan om hierdie tekste te lees en die hersieningsvrae wat voorsien word te beantwoord.
Amharic[am]
እነዚህን ጥቅሶች እንድታነብና ለቀረቡት የክለሳ ጥያቄዎች መልስ እንድትሰጥ እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
ويجري تشجيعكم على قراءة هذه الآيات والاجابة عن اسئلة المراجعة التي يجري تزويدها.
Bislama[bi]
Mifala i pulum yu blong ridim ol vas ya, mo blong traem ansarem ol kwestin long en blong ol store.
Czech[cs]
Doporučujeme vám, abyste si tyto texty přečetli a pro zopakování odpověděli na všechny uvedené otázky.
German[de]
Wir ermuntern dazu, diese Texte nachzulesen und die Wiederholungsfragen zu beantworten.
Ewe[ee]
Míede dzi ƒo na wò be naxlẽ mawunyakpukpui siawo eye naɖo numetobiabia siwo wobia la ŋu.
Greek[el]
Σας παροτρύνουμε να διαβάζετε αυτές τις περικοπές και να απαντάτε στις ερωτήσεις ανασκόπησης που υπάρχουν.
English[en]
You are encouraged to read these texts and to answer the review questions that are provided.
Spanish[es]
Se le estimula a leer esos textos y contestar las preguntas de repaso que se suministran.
Finnish[fi]
Kannustamme sinua lukemaan kyseiset raamatunkohdat ja vastaamaan kertauskysymyksiin.
Faroese[fo]
Vit mæla lesaranum til at blaða skriftstøðini upp og svara spurningunum til endurtøku.
French[fr]
Nous vous encourageons à lire ces versets et à répondre aux questions de révision.
Gun[guw]
Hiẹ yin tulina nado hia wefọ ehelẹ bo na gblọndo na kanbiọ dogbapọn tọn he yin awuwlena lẹ.
Hindi[hi]
आपको इन अवतरणों को पढ़ने और उन में दिए गए पुनर्विचार सवालों का जवाब देने का प्रोत्साहन दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on kamo nga basahon ining mga teksto kag sabton ang repaso nga mga pamangkot nga ginaaman.
Croatian[hr]
Potičemo vas da pročitate te retke te da ponovite gradivo odgovarajući na pitanja koja su također navedena na kraju poglavlja.
Haitian[ht]
Nou ankouraje w li vèsè sa yo e nou ankouraje w reponn kesyon yo poze yo.
Hungarian[hu]
Arra buzdítunk, hogy olvasd el ezeket az írásszövegeket és válaszolj az áttekintő kérdésekre.
Indonesian[id]
Saudara dianjurkan untuk membaca ayat-ayat ini dan menjawab pertanyaan-pertanyaan yang disediakan.
Igbo[ig]
A na-agba gị ume ịgụ akụkụ Akwụkwọ nsọ ndị a ma zaa ajụjụ ntụleghachi ndị e depụtara.
Iloko[ilo]
Maiparegta a basaenyo dagitoy a teksto ken sungbatanyo dagiti naited a salsaludsod a pagrepaso.
Icelandic[is]
Við hvetjum þig til að lesa þessa texta og svara upprifjunarspurningunum í kaflalok.
Italian[it]
Vi esortiamo a leggerli e a rispondere alle domande di ripasso.
Kazakh[kk]
Осы тармақтарды оқып, қайталауға арналған сұрақтарға жауап беруге шақырамыз.
Kalaallisut[kl]
Atuartussat kajumissaarumavavut innersuussutigineqartut atuartaqqullugit apeqqutillu uteqqiissutaasut akisaqqullugit.
Kwangali[kwn]
Kuna kukukorangeda mokuresa matjangwa aga ntani nokulimburura mapuro gerugururomo.
Lingala[ln]
Tolendisi yo ete otanga mikapo yango mpe oyanola na mituna mikomami na nse mpo na bozongeli.
Lao[lo]
ຂໍ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ທຸກໆ ຄົນ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ແລະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ທົບ ທວນ ຕາມ ທີ່ ຈັດ ໄວ້.
Lithuanian[lt]
Tau siūloma perskaityti šiuos tekstus ir atsakyti į pakartojimui pateiktus klausimus.
Latvian[lv]
Mēs mudinām izlasīt šos pantus un atbildēt uz atkārtojuma jautājumiem.
Malagasy[mg]
Ampirisihina ianao mba hamaky ireny andinin-teny ireny ary hamaly ireo fanontaniana famerenana omena eo koa.
Macedonian[mk]
Те охрабруваме да ги прочиташ овие стихови и да одговориш на наведените прашања за повторување.
Malayalam[ml]
ഈ ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങൾ വായിക്കാനും നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പുനരവലോകന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ती शास्त्रवचने वाचावीत आणि दिलेल्या चाचणी प्रश्नांची उत्तरे द्यावी असे आम्ही तुम्हाला उत्तेजन देतो.
Norwegian[nb]
Vi vil oppfordre deg til å lese disse skriftstedene og til å gjennomgå repetisjonsspørsmålene i boken.
Nepali[ne]
ती पदहरू पढ्न र पुनरावलोकनका निम्ति दिइएका प्रश्नहरूको उत्तर दिन तपाईंलाई प्रोत्साहन दिन्छौं।
Niuean[niu]
Kua fakamalolo atu ki a koe ke totou e tau kupu tohi nei mo e tali e tau huhu ne kua liu fatiaki mai foki.
Dutch[nl]
U wordt aangemoedigd deze teksten te lezen en de verschafte overzichtsvragen te beantwoorden.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਕਥਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bo ta ser invitá pa leza tal texto i contestá pregunta di repaso percurá.
Polish[pl]
Warto je przeczytać, a także odpowiedzieć sobie na pytania powtórkowe.
Portuguese[pt]
Convidamos você a ler esses textos e responder às perguntas de recapitulação fornecidas.
Rarotongan[rar]
Te akamaroiroiia atu nei koe kia tatau i taua au irava ra e kia pau oki i te au uianga tei orongaia no te manako akaou anga.
Rundi[rn]
Uraremeshejwe gusoma ivyo bisomwa no kwishura ibibazo vy’isubiramwo vyatanzwe.
Romanian[ro]
Vă încurajăm să citiţi aceste texte şi să răspundeţi la întrebările recapitulative.
Russian[ru]
Будет полезно прочитать эти стихи и ответить на вопросы для повторения.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme vás, aby ste si tieto texty prečítali a odpovedali na uvedené otázky.
Slovenian[sl]
Vabimo vas, da si tudi te preberete ter odgovorite na vprašanja za ponavljanje.
Samoan[sm]
E faalaeiauina oe ina ia faitau na mau ma ia tali fesili autalu o loo avatu ai.
Albanian[sq]
Ju inkurajojmë t’i lexoni këto shkrime dhe t’u përgjigjeni pyetjeve për përsëritje që janë përgatitur.
Serbian[sr]
Podstaknut si da pročitaš te stihove i odgovoriš na pripremljena pitanja za ponavljanje.
Sranan Tongo[srn]
Wi e gi joe deki-ati foe leisi den tekst disi èn foe gi piki tapoe den aksi di poti foe si san joe ben leri.
Southern Sotho[st]
U khothalletsoa hore u bale litemana tsena le hore u arabele lipotso tsa tlhahlobo tse botsitsoeng.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar dig att läsa dessa bibelställen och försöka besvara de repetitionsfrågor som följer efter varje kapitel.
Swahili[sw]
Unatiwa moyo usome mistari hiyo na kujibu maswali ya pitio yanayoandaliwa.
Tamil[ta]
இந்த வசனங்களை நீங்கள் வாசிக்கும்படியும், கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் விமர்சனக் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும்படியும் உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఈ లేఖనములను చదివి పునఃసమీక్ష కొరకు ఇవ్వబడిన ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వవలెనని ప్రోత్సహింపబడుచున్నారు.
Thai[th]
เรา ขอ สนับสนุน คุณ ให้ อ่าน ข้อ คัมภีร์ และ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ตาม ที่ จัด ไว้.
Tagalog[tl]
Kayo’y hinihimok na basahin ang mga tekstong ito at sagutin ang mga tanong sa repaso na nakalaan.
Tswana[tn]
O kgothalediwa go bala ditemana tseno le go araba dipotso tsa poeletso tseo di kwadilweng.
Tongan[to]
‘Oku fakalototo‘a‘i atu ke ke lau ‘a e ngaahi konga tohí ni pea tali ‘a e ngaahi fehu‘i fakamanatu ‘oku tokonaki atú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwakulwaizigwa kubala magwalo aya akwiingula mibuzyo yakwiindulula iipedwe.
Turkish[tr]
Bu ayetleri okumanızı ve tekrarlama sorularını yanıtlamanızı öneriyoruz.
Tatar[tt]
Изге Язмалардан шул өзекләрне ачып укы һәм бүлектән соң китерелгән сорауларга җавап бир.
Tuvalu[tvl]
E fia fakamalosi atu ki a koe ke faitau ki tusi siki konā kae ke tali mai foki ne koe a fesili kolā e toe fakamasaua mai a manatu tāua i ei.
Tahitian[ty]
Te faaitoitohia ’tu nei outou ia taio i teie mau irava e ia pahono i te mau uiraa faahaamana‘oraa tei faataahia mai.
Ukrainian[uk]
Заохочуємо вас прочитувати ці вірші і відповідати на запитання для повторення.
Venda[ve]
Ni ṱuṱuwedzwa uri ni vhale haya maṅwalwa nahone ni fhindule mbudziso dza u vusulusa dzo ṅwalwaho henefho.
Wallisian[wls]
ʼE mātou fakaloto mālohiʼi atu koutou, ke koutou lau te ʼu vaega ʼaia pea ke koutou tali ki te ʼu fehuʼi ʼo te toe vakaʼi.
Xhosa[xh]
Ukhuthazwa ukuba uzisebenzise ezi zibhalo uze uphendule imibuzo yempinda elungiselelweyo.
Yoruba[yo]
A rọ̀ ọ́ lati ka awọn ẹsẹ Bibeli wọnyi ki o si dahun awọn ibeere atunyẹwo ti a pese sibẹ.
Yucateco[yua]
Maʼalob xan ka a xok le tekstoʼob yéetel ka a núuk le kʼáatchiʼob ku taaskoʼoboʼ.
Chinese[zh]
我们鼓励你阅读这些经文,并回答书中供温习之用的问题。
Zulu[zu]
Ukhuthazwa ukuba uyifunde lemibhalo futhi uphendule imibuzo yokubukeza enikeziwe.