Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(67) Paa grundlag af specielle aftaler (»Contractzenderschaps- overeenkomsten«) tillader VBA nederlandske producenter (for stueplanters vedkommende indgaas der ogsaa saadanne aftaler med enkelte udenlandske producenter), som ikke er medlem af en nederlandsk auktion, at saelge deres egne produkter via VBA.
German[de]
(67) Auf der Grundlage von »Contractzenderschaps-overeenkomsten" erlaubt die VBA niederländischen Erzeugern (für Zimmerpflanzen werden auch mit einigen ausländischen Erzeugern solche Verträge geschlossen), die nicht Mitglied einer niederländischen Versteigerung sind, ihre eigenen Erzeugnisse über sie zu verkaufen.
Greek[el]
(67) Στη βάση των «contractzenderscaps-onereenkomsten», η VBA επιτρέπει στους ολλανδούς παραγωγούς (καθώς και σε ορισμένους ξένους παραγωγούς, για τα φυτά εσωτερικού χώρου), οι οποίοι δεν είναι μέλη κανενός ολλανδικού πλειστηριασμού, να πωλούν την παραγωγή τους μέσω της VBA.
English[en]
(67) On the basis of 'contractzenderschaps-overeenkomsten' the VBA allows Dutch producers (such contracts are also concluded with a few foreign producers in respect of indoor plants) who are not members of a Netherlands auction house to sell their own products through it.
Spanish[es]
(67) Sobre la base de « Contractzenderschaps-overeenkomsten », la VBA autoriza a los productores neerlandeses (para las plantas de interior, tales contratos se celebran también con determinados productores extranjeros) que no son miembros de ninguna casa de subastas neerlandesa para vender a través de ella sus propios productos.
French[fr]
(67) Sur la base des « contractzenderschaps-overeenkomsten », la VBA autorise des producteurs néerlandais (ainsi que quelques producteurs étrangers, pour les plantes d'appartement) qui ne sont membres d'aucune criée néerlandaise à vendre leur production par son intermédiaire.
Italian[it]
(67) sulla base dei « contractzenderschaps-overeenkomsten », VBA consente a coltivatori olandesi (per le piante d'appartamento tali contratti vengono conclusi anche con alcuni coltivatori esteri), che non sono soci di altre cooperative olandesi per la vendita all'asta, di vendere i loro prodotti con la sua intermediazione.
Dutch[nl]
(67) Op basis van »contractzenderschapsovereenkomsten" voorziet de VBA voor Nederlandse kwekers (voor kamerplanten worden dergelijke overeenkomsten ook met sommige buitenlandse kwekers gesloten) die niet bij een Nederlandse veiling zijn aangesloten in de mogelijkheid hun eigen produkten via de VBA te verkopen.
Portuguese[pt]
(67) Mediante recurso aos « Contractzenderschaps-overeenkomsten », a VBA autoriza certos produtores de neerlandeses (assim como alguns produtores estrangeiros, quanto a plantas de interior) não pertencentes a nenhuma leiloeira neerlandesa, a venderem a respectiva produção por seu intermédio.