Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هذه الحقيقة بدأ الفريق العامل المعني بالعمالة والاقتصاد من منظور المساواة بين الجنسين، تحت إشراف لجنة المنظمات غير الحكومية في جنيف المعنية بوضع المرأة، دراسة منهجيات الحســـابات الفرعية للأســـــر المعيشية من أجل تحديد الاختلافات والعيوب في عوامل مراعاة الشأن الجنساني التي قد تمكن من تقييم تكلفة العمل غير المأجور، الذي يقدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمبلغ 16 تريليون دولار، أو 70 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للعالم.
English[en]
In light of this fact, under the aegis of the Geneva NGO Committee on the Status of Women, the Working Group on Employment and Economics of Gender has begun to study HHSA methodologies in order to identify discrepancies and deficiencies in gender sensitivity factors that could evaluate the cost of unpaid work, which is estimated by UNDP at $16 trillion, or 70 per cent of global GDP.
Spanish[es]
Habida cuenta de ello, el Grupo de Trabajo sobre Empleo y Economía del Género, bajo la égida del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer de Ginebra, ha comenzado a estudiar metodologías relativas a las cuentas satélite de los hogares, con objeto de determinar las discrepancias y las deficiencias de los factores de sensibilidad respecto de las diferencias entre hombres y mujeres que permitirían evaluar el valor del trabajo no remunerado, el cual, según las estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), asciende a 16 billones de dólares, esto es, un 70% del PIB mundial.
French[fr]
Face à ce constat, le Groupe de travail sur l’emploi et l’égalité des sexes dans l’économie, sous l’égide du Comité des ONG de Genève sur la condition de la femme, a commencé à étudier les méthodes comptables des comptes satellites des ménages afin de recenser leurs lacunes et de définir des critères permettant d’évaluer le travail non rémunéré, estimé par le PNUD à 16 000 milliards de dollars, soit 70 % du PIB mondial.
Chinese[zh]
考虑到这一事实,在日内瓦妇女地位非政府组织委员会的主持下,就业和两性平等经济学工作组开始研究家庭卫星账户方法,以确定性别问题敏感性要素的差异和缺点,这些要素可以评估无报酬工作的成本,开发署估计这项成本约为16兆美元或全球国内总产值的70%。