Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان لديكم أي حس من حفظ للذات ، انصرفوا.
Bulgarian[bg]
Ако имате поне малко мозък, ще се разкарате моментално.
Bosnian[bs]
Ako imate osjećaj samoočuvanja, razići ćete se.
Czech[cs]
Jestli máte pud sebezáchovy, tak ihned zmizíte.
Danish[da]
Hvis I har bare en smule sans for egenbeskyttelse, smutter I.
German[de]
Verschwindet, wenn euch euer Leben lieb ist.
Greek[el]
Αν έχετε ίχνος αυτοσυντήρησης, θα εξαφανιστείτε.
English[en]
If you have any sense of self preservation, you'll scatter.
Spanish[es]
Si tienen algo del sentido de autopreservación, desaparecerán.
Estonian[et]
Kui teil on pisutki ohutunnetust, siis kaote siit minema.
Finnish[fi]
Jos teillä on yhtään itsesuojeluvaistoa, hajaannutte.
French[fr]
Si vous avez une once d'instinct de conservation, fichez le camp.
Hebrew[he]
אם יש לכם איזה שהוא חוש של כבוד עצמי, אתם תתפזרו!
Croatian[hr]
Ako imate osjećaj samoočuvanja, razići ćete se.
Hungarian[hu]
Ha egy csöpp tapintat is szoruIt beIétek, IeIéptek.
Italian[it]
Se avete un po'di istinto di soprawivenza, sparite.
Dutch[nl]
Als je ook maar enig zelf behoud bezit, verspreid je je.
Polish[pl]
Jeśli macie jakiś instynkt samozachowawczy, rozejdźcie się.
Portuguese[pt]
Se querem um conselho, dispersem!
Romanian[ro]
Dacă aveţi simţul autoconservării, veţi dispărea de aici!
Slovenian[sl]
Če imate občutek za samoohranitev, se boste razšli.
Serbian[sr]
Ako imate osećaj samoočuvanja, razićiće te se.
Swedish[sv]
Om ni har någon sorts själv - bevarelsedrift så drar ni.
Turkish[tr]
Biraz olsun nefsini korumak istiyorsan, buradan gidersin.