Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pověrčivci věří, že v těle zůstává něco jako duše, dokud smrt nezvítězí, dokonce i ti myslitelé.
English[en]
The superstitious belief that the body retains some sort of soul after death still prevails, even among the high-minded.
Spanish[es]
La creencia supersticiosa que el cuerpo retiene algún tipo de alma después de la muerte aún prevalece, incluso entre los intelectuales.
Hungarian[hu]
A babonás hiedelem, miszerint a test megtart valamiféle lelket a halál után, még mindig túlsúlyban van, még az elmésebbek között is.
Dutch[nl]
Het bijgeloof dat het lichaam een soort ziel bewaard na de dood heerst nog steeds, zelfs onder de intellectuelen.
Polish[pl]
Zabobonne przekonanie, że organizm po śmierci nadal zachowuje duszę, panuje nawet wśród wielkich umysłem.
Portuguese[pt]
A crença supersticiosa que o corpo retém algum tipo de alma depois da morte ainda prevalece, até mesmo entre os intelectuais.
Russian[ru]
Суеверие насчёт того, что после смерти в теле остаётся что-то вроде души, очень крепко, даже среди интеллектуалов.
Serbian[sr]
Sujeverje da telo zadržava deo duše nakon smrti i dalje preovladava, čak i među plemenitim ljudima.