Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това преобразуването на данните от касова счетоводна отчетност в елементи от счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване за ЕФР налага детайлна ръчна обработка, което увеличава риска от грешки.
Czech[cs]
Převádění účetních údajů založených na peněžních tocích do roční účetní závěrky ERF na akruální bázi proto vyžaduje rozsáhlé manuální zpracování, které zvyšuje riziko chyby.
Danish[da]
Konverteringen af kasseregnskabsdata til et EUF-årsregnskab efter periodiseringsprincippet nødvendiggør derfor en omfattende manuel bearbejdelse, som øger fejlrisikoen.
German[de]
Die Übertragung der Daten der Kassenbuchführung in nach den Grundsätzen der Periodenrechnung erstellte Jahresabschlüsse für den EEF erfordert eine umfangreiche manuelle Bearbeitung mit entsprechend erhöhtem Fehlerrisiko.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η μετατροπή των στοιχείων της λογιστικής ταμείου σε ετήσιες εγγραφές λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση για το ΕΤΑ απαιτεί εκτεταμένη χειρόγραφη επεξεργασία με την οποία αυξάνεται ο κίνδυνος σφαλμάτων.
English[en]
Consequently, the transformation of cash-based data into accrual-based annual accounts for the EDF requires extensive manual processing which increases the risk of error.
Spanish[es]
Por consiguiente, la transformación de datos basados en una contabilidad de caja en unas cuentas anuales establecidas conforme al principio de la contabilidad de ejercicio en el caso del FED debe realizarse en gran medida manualmente, lo que potencia el riesgo de error.
Estonian[et]
Seetõttu nõuab kassapõhiste andmete üleviimine tekkepõhisesse EAFide aastaaruandesse andmete suuremahulist käsitsi töötlemist, mis suurendab vigade tekkimise ohtu.
Finnish[fi]
Kassaperusteisten tietojen muuntaminen suoriteperusteiseksi tilinpäätökseksi edellyttää näin ollen EKR:n tapauksessa laaja-alaista manuaalista käsittelyä, mikä lisää virheriskiä.
French[fr]
Par conséquent, la transformation des éléments de comptabilité de caisse en inscriptions dans la comptabilité d'exercice pour le FED passe par un traitement manuel assez lourd, ce qui accroît le risque d'erreurs.
Hungarian[hu]
Ebből következően az EFA tekintetében a készpénz alapú adatok eredményszemléletű éves beszámolóvá történő alakítása jelentékeny kézi feldolgozást igényel, ami növeli a hibakockázatot.
Italian[it]
Di conseguenza, la trasformazione degli elementi basati sul principio di cassa in conti annuali basati sulla contabilità per competenza per il FES richiede un trattamento manuale considerevole che aumenta il rischio di errori.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu grynųjų pinigų apskaitos principu pagrįstus EPF duomenis perkeliant į kaupimo principu pagrįstą apskaitą atliekama daug rankinio darbo, dėl kurio padidėja klaidų atsiradimo rizika.
Latvian[lv]
Tāpēc pāreja no datiem, kas balstīti uz naudas plūsmu, uz gada pārskatiem, kas pamatojas uz uzkrājumu principu, Eiropas Attīstības fondiem prasa apjomīgu manuālu apstrādi, un tā palielina kļūdu risku.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-bidla ta’ data abbażi tal-likwidità f’kontijiet annwali abbażi tad-dovuti għall-FEI teħtieġ ipproċessar manwali estensiv li jżid ir-riskju ta’ l-iżball.
Dutch[nl]
De verwerking van gegevens op kasbasis tot een jaarrekening op transactiebasis voor het EOF vergt daarom een uitvoerige handmatige verwerking waardoor het risico op fouten toeneemt.
Polish[pl]
W konsekwencji przetworzenie danych w ramach rachunkowości kasowej na potrzeby opartego na rachunkowości memoriałowej rocznego sprawozdania finansowego dotyczącego EFR wymaga gruntownego ręcznie przeprowadzanego przetwarzania danych, co zwiększa ryzyko popełnienia błędu.
Portuguese[pt]
Por consequência, a transformação dos elementos de contabilidade de caixa em inscrições na contabilidade de exercício para os FED passa por um tratamento manual complexo, que aumenta o risco de erros.
Romanian[ro]
În consecință, transformarea datelor contabile obținute din contabilitatea de casă în conturi anuale pentru FED prezentate conform contabilității de angajamente necesită un volum foarte mare de prelucrare manuală, ceea ce conduce la creșterea riscului de eroare.
Slovak[sk]
Následne zmena údajov na báze peňažných tokov na účtovnú závierku ERF na základe časového rozlíšenia si vyžaduje rozsiahle manuálne spracovanie, pri ktorom je zvýšené riziko chýb.
Slovenian[sl]
Zaradi tega preoblikovanje podatkov na podlagi plačil v letne računovodske izkaze na podlagi nastanka poslovnega dogodka za ERS zahteva obsežno ročno obdelavo, ki povečuje tveganje napake.
Swedish[sv]
Därför måste omvandlingen av kassabaserade uppgifter till en årsredovisning för EUF enligt periodiseringsprincipen i stor utsträckning hanteras manuellt vilket ökar risken för fel.