Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че те изгаря.
Bosnian[bs]
Znam da goriš.
Czech[cs]
Vím, že vás spaluje.
Danish[da]
Det gør, at du brænder op.
German[de]
Ich weiß, dass es Sie verbrennt.
English[en]
I know it's burning you up.
Spanish[es]
Sé que te está consumiendo.
Estonian[et]
See põletab sind.
Persian[fa]
ميدونم داري ميسوزي
French[fr]
Je sais que ça vous dévore.
Galician[gl]
Sei que che pon furioso.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא שורף אותך.
Croatian[hr]
Znam da te spaljuje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy felemészti magát.
Indonesian[id]
Aku tahu zat itu membakarmu.
Italian[it]
E so che ti sta bruciando dall'interno.
Japanese[ja]
そして 、 それ が あなた の 怒り を 掻き立て て い る 。
Malay[ms]
Aku tahu zat itu membakar awak.
Dutch[nl]
Ik weet dat het je verbrandt.
Polish[pl]
Że pali cię od wewnątrz.
Portuguese[pt]
E sei que está consumindo você.
Romanian[ro]
Ştiu că te arde pe dinăuntru.
Russian[ru]
Я знаю, что он сжигает тебя изнутри.
Sinhala[si]
මම දන්නවා ඒක ඔයාව පුච්චනවා.
Swedish[sv]
Det gör att du brinner upp.
Turkish[tr]
Seni delirttiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết nó đang làm anh nóng lên