Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било е тактика за отлагане, докато гаджето скалъпи доказателства.
German[de]
Das Ganze war Verzögerungstaktik, damit ihr Freund neue Beweise erfinden kann.
English[en]
The whole thing was a delaying tactic, while her boyfriend tried to concoct new " evidence ".
Spanish[es]
Estaba haciendo tiempo mientras su novio intentaba urdir nueva " evidencia ".
Croatian[hr]
Puka taktika odgađanja. Da joj dečko dotle fabricira nove dokaze.
Italian[it]
Era una tattica dilatoria, mentre il suo amichetto cercava di architettare nuove prove.
Dutch[nl]
Was alleen maar taktiek om de boel te vertragen... terwijl haar vriend nieuw " bewijs " verzon.
Portuguese[pt]
A coisa toda foi uma tática de retardamento, enquanto o namorado dela tentava preparar a nova " evidência ".
Serbian[sr]
Cela stvar je samo taktika odlaganja, dok je njen dečko pokuša da umeša nove " dokaze ".
Swedish[sv]
Allt var fördröjningstaktik, medan pojkvännen försöke presentera fler " bevis ".
Turkish[tr]
Bütün hepsi sevgilisi sadece yeni bir kanıt uydurmaya çalışırken geciktirme taktiğiydi.