Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
PÅ GRUND af de mange spekulationer i forbindelse med de „flyvende tallerkener“ følte De forenede Staters regering sig tvunget til at indlede en officiel undersøgelse.
German[de]
DA SO viele Mutmaßungen über die UFOs oder „fliegenden Untertassen“ angestellt wurden, sah sich die Regierung der Vereinigten Staaten genötigt, eine amtliche Untersuchung anzuordnen.
Greek[el]
ΛΟΓΩ της θεωριολογίας σχετικά με τους «ιπταμένους δίσκους,» η κυβέρνησις των Ηνωμένων Πολιτειών πιέσθηκε ν’ αρχίση μια επίσημη έρευνα.
English[en]
WITH so much speculation over the “flying saucers,” the United States government was pressed into starting an official inquiry.
Spanish[es]
CON tanta especulación sobre los “platillos voladores,” se ejerció presión sobre el gobierno estadounidense para que iniciara una investigación oficial.
Finnish[fi]
KOSKA ”lentävät lautaset” herättivät niin paljon arveluja, Yhdysvaltain hallitusta vaadittiin aloittamaan niiden virallinen tutkiminen.
French[fr]
DEVANT les nombreuses conjectures à propos des soucoupes volantes, le gouvernement des États-Unis se sentait dans l’obligation d’ouvrir une enquête officielle à ce sujet.
Italian[it]
CON tante supposizioni sui “dischi volanti”, il governo degli Stati Uniti fu spinto a iniziare un’inchiesta ufficiale.
Japanese[ja]
「空飛ぶ円盤」についてはさまざまな憶測が乱れ飛んだため,アメリカ政府は問題を正式に調査せざるを得なくなり,敵機の侵入から領土を守るという意図の下に,問題の調査を米空軍に命じました。
Korean[ko]
사람들이 “비행 접시”라는 문제를 놓고 별별 억측을 다하므로 미국 정부는 공식 조사를 시작하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
PÅ GRUNN av alle de spekulasjoner som de «flygende tallerkener» ga næring til, følte de amerikanske myndigheter seg tvunget til å sette i gang en offentlig undersøkelse.
Dutch[nl]
DOOR de speculaties over de „vliegende schotels” zag de regering van de Verenigde Staten zich genoopt een officieel onderzoek in te stellen.
Portuguese[pt]
UMA vez que havia tanta especulação em torno dos “discos voadores”, o governo dos Estados Unidos se viu coagido a fazer uma investigação oficial.
Swedish[sv]
PÅ GRUND av de omfattande spekulationerna angående de ”flygande tefaten” tvingades Förenta staternas regering att sätta i gång en officiell undersökning.