Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما عبر المجلس الأعلى عن عميق مشاعر الأسى والحزن لوفاة الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات، الذي انتقل إلى جوار ربه بعد حياة مليئة بالنضال من أجل إعادة الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني.
English[en]
The Council also expressed its profound sorrow over the death of Palestinian President Yasser Arafat — may God grant him eternal peace — who departed this world after a life of struggle for the restoration of the legitimate rights of the Palestinian people and the establishment of an independent State on their national soil.
Spanish[es]
El Consejo Supremo expresa su profunda pena y gran dolor por el fallecimiento del Presidente de Palestina, Yasser Arafat (que en paz descanse), que fue llamado por su Creador después de haber luchado toda la vida para que el pueblo palestino pudiera recuperar sus derechos legítimos y crear un Estado independiente en su territorio nacional.
Russian[ru]
Высший совет глубоко опечален и искренне скорбит в связи с кончиной президента Палестины г‐на Ясира Арафата (мир его праху), которого Создатель призвал к себе после жизни, полностью отданной борьбе за то, чтобы палестинский народ смог восстановить свои законные права и создать на своей земле независимое государство.
Chinese[zh]
最高理事会还对巴勒斯坦总统亚西尔·阿拉法特的逝世表示深切的悲痛,愿真主保佑他永垂不朽,他的一生是为恢复巴勒斯坦人民的合法权利和在自己的国家土地上建立独立国家而战斗的一生。