Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) районите, в които проблемите, свързани с почвата (текстура на почвата, каменливост, дълбочина на вкореняване и химични свойства на почвите), са определено преодолени и съответните показатели, свързани с производството (среден добив на зърнени култури, гъстота на животните или стандартна брутна печалба на хектар) са съпоставими с националните средни величини (като се изключват, където се наложи, планинските райони).
Czech[cs]
c) oblasti, kde byly problémy s půdou (struktura půdy, kamenitost, hloubka zakořenění a chemické vlastnosti) jasně překonány a kde jsou příslušné ukazatele spojené s produkcí (průměrný výnos obilovin nebo hustota hospodářských zvířat či standardní příspěvek na úhradu na hektar) srovnatelné s vnitrostátním průměrem (případně mimo horské oblasti).
Danish[da]
3. områder, hvor jordbundsproblemerne (jordtekstur, stenindhold, roddybde og kemiske egenskaber) klart er overvundet, og hvor de relevante produktionsrelaterede indikatorer (gennemsnitligt kornudbytte eller belægningsgrad eller standarddækningsbidrag pr. hektar) er sammenlignelige med det nationale gennemsnit (undtagen bjergområder, hvor relevant).
German[de]
3. Gebiete, in denen die Bodenprobleme (Bodentextur, steinige Struktur, Wurzeltiefe und chemische Eigenschaften) eindeutig überwunden wurden und die entsprechenden produktionsbezogenen Indikatoren (durchschnittliche Getreideerträge, Bestandsdichten oder Standarddeckungsbeiträge pro Hektar) mit dem nationalen Durchschnitt vergleichbar sind (gegebenenfalls Berggebiete ausgenommen).
Greek[el]
γ) τις περιοχές στις οποίες έχουν σαφώς λυθεί τα σχετικά με το έδαφος προβλήματα (υφή του εδάφους, πετρώδες, βάθος ριζοφυΐας και χημικές ιδιότητες) και όπου οι κατάλληλοι συνδεόμενοι με την παραγωγή δείκτες (μέση απόδοση των σιτηρών ή πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου ή τυπικό ακαθάριστο κέρδος ανά εκτάριο) μπορούν να συγκριθούν με τον εθνικό μέσο όρο (εξαιρουμένων, εφόσον χρειάζεται, των ορεινών περιοχών).
English[en]
3. areas for which soil problems (soil texture, stoniness, rooting depth and chemical properties) are clearly overcome and where relevant production-related indicators (average cereal yield or livestock density or standard gross margin per hectare) are comparable to the national average (excluding, where appropriate, mountain areas).
Spanish[es]
3. las zonas en las que los problemas del suelo (composición, pedregosidad, profundidad de enraizamiento y propiedades químicas) han sido claramente superados y en las que los indicadores de productividad (rendimiento medio de cereales, densidad ganadera o margen bruto estándar por hectárea) son comparables a la media nacional (excluidas, si procede, las zonas de montaña).
Estonian[et]
3. piirkonnad, mille mullaprobleemidest (mulla tekstuur, kivisus, juurdumise sügavus ja keemilised omadused) on selgelt jagu saadud ja kus vastavad tootmisega seotud näitajad (keskmine teravilja saagikus või loomkoormus või standardne brutomarginaal hektari kohta) on riikliku keskmisega võrreldavad (jättes vajaduse korral välja mägipiirkonnad).
Finnish[fi]
3. alueet, joilla maaperäongelmat (maaperän koostumus, kivisyys, juurisyvyys ja kemialliset ominaisuudet) on selkeästi voitettu ja joilla tarkoituksenmukaiset tuotantoon liittyvät indikaattorit (viljan keskisato, eläintiheys tai vakiomääräinen bruttomarginaali) ovat verrattavissa kansalliseen keskiarvoon (vuoristoalueet tarvittaessa pois lukien).
French[fr]
c) les zones pour lesquelles les problèmes pédologiques (texture du sol, pierrosité, profondeur d'enracinement et propriétés chimiques) ont été manifestement résolus et où les indicateurs de production pertinents (rendement moyen de céréales, densité de cheptel ou marge brute standard par hectare) sont comparables à la moyenne nationale (à l'exclusion, le cas échéant, des zones de montagne).
Hungarian[hu]
3. olyan területek, ahol a talajt érintő problémákat (talaj szerkezete, talaj kövessége, a talajréteg vastagsága és a talaj kémiai tulajdonságai) egyértelműen leküzdötték, és ahol a megfelelő termelési mutatók összehasonlíthatók a nemzeti átlaggal (kivéve, amennyiben indokolt, a hegyvidéki területeket).
Italian[it]
3. le zone in cui i problemi del suolo (tessitura, pietrosità, profondità radicale e proprietà chimiche) sono stati chiaramente risolti e gli indicatori di produttività (resa cerealicola media, densità del bestiame o reddito lordo standard per ettaro) si avvicinano alla media nazionale (escluse eventualmente le zone montane).
Lithuanian[lt]
3. vietovės, kuriose dirvožemio problemos (dirvožemio struktūros, akmeningumo, šaknijimosi gylio ir cheminių savybių) yra aiškiai įveiktos ir kuriose atitinkamai su gamyba susiję rodikliai (vidutinis javų derlingumas ar galvijų tankumas arba vidutinis bendrasis pelnas iš hektaro) gali būti lyginami su nacionaliniu vidurkiu (išskyrus, jei taikytina, kalnuotas vietoves).
Latvian[lv]
3. apgabali, kuros nepārprotami likvidētas ar augsni saistītas problēmas (augsnes tekstūra, akmeņainība, sakņošanās dziļums un ķīmiskās īpašības) un kur attiecīgie ar ražošanu saistītie rādītāji (vidējā graudaugu raža vai lauksaimniecības dzīvnieku blīvums vai standarta bruto segums uz vienu hektāru) ir salīdzināmi ar valsts vidējiem rādītājiem (izņemot attiecīgā gadījumā kalnu apgabalus).
Maltese[mt]
3. żoni li għalihom ingħelbu l-problemi tal-ħamrija (is-sura tal-ħamrija, kemm hi ġeblija, il-fond għax-xenxil tal-għeruq u l-propjetajiet kimiċi) u fejn l-indikaturi rilevanti relatati mal-produzzjoni (medja tar-rendiment taċ-ċereali jew id-densità tal-oqbla jew il-marġini grossa standard kull ettaru) jkunu komparabbli mal-medja nazzjonali (eskluż, fejn xieraq, iż-żoni muntanjużi).
Dutch[nl]
3. gebieden waar bodemproblemen (bodemtextuur, steenachtige bodem, worteldiepte en chemische eigenschappen) duidelijk verholpen zijn en waar de relevante productiegerelateerde indicatoren (gemiddelde graanopbrengst, veedichtheid of bruto standaardsaldo per hectare) vergelijkbaar zijn met het nationale gemiddelde (exclusief, in voorkomend geval, berggebieden).
Polish[pl]
3. obszary z utrudnieniami dotyczącymi gleb (strukturą gleby, kamienistością, głębokością ukorzenienia i właściwościami chemicznymi), gdzie trudności te zostały w widoczny sposób pokonane a odpowiednie wskaźniki produkcji (przeciętna plonów zbóż, obsada bydła lub standardowa marża brutto z hektara) są porównywalne do średniej krajowej (w stosownych przypadkach wyjąwszy obszary górskie).
Portuguese[pt]
3. as zonas relativamente às quais os problemas pedológicos (textura do solo, pedregosidade, profundidade radical e propriedades químicas) tenham sido claramente superados e nas quais os indicadores pertinentes relacionados com a produção (rendimento médio dos cereais ou encabeçamento ou margem bruta padrão por hectare) sejam comparáveis com a média nacional (com exclusão, quando adequado, das zonas de montanha).
Romanian[ro]
3. zonele în care problemele pedologice (textura solului, adâncimea de pătrundere a rădăcinilor şi proprietăţile chimice) au fost în mod evident depăşite şi în care indicatorii de producţie pertinenţi (randamentul mediu la cereale, densitatea şeptelului sau marja brută standard la hectar) sunt comparabili cu media naţională (cu excluderea, după caz, a zonelor montane).
Slovak[sk]
3. oblastiach, v ktorých sú problémy s pôdou (textúra pôdy, kamenitosť, hĺbka zakoreňovania a chemické vlastnosti) jasne prekonané a v ktorých sú príslušné ukazovatele súvisiace s produkciou (priemerné výnosy obilnín alebo hustota hospodárskych zvierat alebo štandardná hrubá miera zisku na hektár) porovnateľné s národným priemerom (prípadne s výnimkou horských oblastí).
Slovenian[sl]
3. območja, na katerih so problemi tal (struktura tal, kamnitost, globina korenin in kemijske lastnosti) nedvomno odpravljeni in kjer so ustrezni kazalci, povezani s proizvodnjo (povprečen pridelek žit, gostota živine ali standardizirano pokritje na hektar), primerljivi z nacionalnim povprečjem (brez gorskih območij, kjer je to primerno).
Swedish[sv]
3. Områden där markproblem (markens struktur, stenighet, rotdjup och kemiska egenskaper) har övervunnits och där relevanta produktionsrelaterade indikatorer (genomsnittlig spannmålsavkastning, djurtäthet eller standardtäckningsbidrag per hektar) kan jämföras med det nationella genomsnittet (med undantag i tillämpliga fall av bergsområden).