Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich sie entfernen möchte, ziehe ich einfach einen kleinen Stöpsel, damit Luft einströmt und die Verbindung gelöst wird.
Greek[el]
Όταν θέλω να βγάλω το πόδι απλώς τραβάω μια μικρή τάπα, ο αέρας μπαίνει μέσα και το ελευθερώνει.
English[en]
When I want to remove the leg I simply pull out a little plug, the air rushes in and releases it.
Spanish[es]
Cuando quiero quitarme la pierna, simplemente halo un taponcito, el aire entra y la pierna se separa del muñón.
Finnish[fi]
Kun haluan irrottaa tekojalan, pienen tulpan pois vetäminen saa tyhjiön täyttymään ilmalla ja tekojalka irtoaa.
French[fr]
Quand je veux enlever la jambe, je tire seulement sur un petit bouchon, l’air entre et je peux sortir le moignon.
Italian[it]
Quando voglio togliermela, non faccio altro che tirare un tappetto, l’aria entra e la gamba si stacca.
Japanese[ja]
義足を外したい時は,小さな栓を引き抜けば,空気が入り込んで簡単に外れます。
Korean[ko]
의족을 벗고 싶을 때는 단순히 작은 마개를 뽑으면 공기가 빨려 들어가 다리가 풀어진다.
Norwegian[nb]
Når jeg vil ta protesen av, åpner jeg bare en liten ventil, og så strømmer luften inn og frigjør den.
Dutch[nl]
Wanneer ik het been wil afnemen, trek ik gewoon een klein stopje uit, de lucht stroomt naar binnen en het been laat los.
Portuguese[pt]
Quando quero retirar a perna, simplesmente puxo para fora um pequeno tampão, o ar entra dentro e o solta.
Swedish[sv]
När jag vill dra av mig protesen, drar jag helt enkelt ut en liten plugg, och luften rusar in och frigör protesen.
Ukrainian[uk]
Коли я хочу скинути ногу, то тільки витягаю маленьку затичку, а повітря входить і відпускає ногу.