Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to půjdeš spát dříve, jo?
German[de]
Wieso legst du dich dann nicht früh schlafen?
Greek[el]
Πήγαινε για ύπνο νωρίς, τότε.
English[en]
Then vetoes to putting to bed early.
Spanish[es]
¿Por qué no te acuestas pronto?
Finnish[fi]
Ehkä olisi parasta mennä sitten aikaisin nukkumaan?
Hebrew[he]
אולי תלך לישון מוקדם?
Hungarian[hu]
Bújj korán ágyba.
Italian[it]
Perché non vai a dormire presto, allora?
Norwegian[nb]
Kanskje du skal ga og legge deg tidlig, da?
Dutch[nl]
Waarom ga je dan niet vroeg naar bed?
Polish[pl]
To może położysz się wcześniej, co?
Portuguese[pt]
Por que não vai se deitar cedo?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greš zgodaj spat?
Serbian[sr]
Zašto onda ne legneš ranije?
Swedish[sv]
Varför lägger du dig inte tidigt?
Turkish[tr]
Neden biraz erken yatmıyorsun?