Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Peter Raven te kenne gee, hou die vernietiging van die reënwoud baie nou verband met ander langdurige probleme van die ontwikkelende wêreld, soos honger en armoede.
Arabic[ar]
وكما يشير پيتر رايڤن ضمنيا، ان تدمير الغابات المطيرة له علاقة وثيقة بمشاكل اخرى عسيرة المعالجة في البلدان النامية، كالجوع والفقر.
Bemba[bem]
Nga fintu Peter Raven alangilile, ukulofya kwa mitengo kwalyampana sana na mafya yambi ayakoso kupikulula mu fyalo ifipiina, pamo nge nsala no bupiina.
Cebuano[ceb]
Ingon sa gipasabot ni Peter Raven, ang kalaglagan sa bagang kalasangan nalangkit pag-ayo sa ubang lisod kontrolahong mga suliran sa nagakaugmad nga kalibotan, sama sa gutom ug kakabos.
Czech[cs]
Jak naznačuje Peter Raven, ničení deštných pralesů úzce souvisí s jinými nezvladatelnými problémy rozvojového světa, například s hladem a chudobou.
Danish[da]
Som Peter Raven antyder, er ødelæggelsen af regnskoven tæt forbundet med andre af de store problemer i udviklingslandene, såsom sult og fattigdom.
German[de]
Wie Peter Raven andeutete, ist die Vernichtung der Regenwälder eng verwoben mit anderen hartnäckigen Problemen in den Entwicklungsländern, wie zum Beispiel Armut und Hunger.
Greek[el]
Όπως αφήνει να εννοηθεί ο Πίτερ Ρέιβεν, η καταστροφή των βροχερών δασών συνδέεται στενά με άλλα δυσεπίλυτα προβλήματα του αναπτυσσόμενου κόσμου, όπως είναι η πείνα και η φτώχεια.
English[en]
As Peter Raven implies, the destruction of the rain forests is closely related to other intractable problems of the developing world, such as hunger and poverty.
Spanish[es]
Como indica Peter Raven, la destrucción de las selvas pluviales guarda una estrecha relación con otros problemas espinosos del mundo en desarrollo, como son el hambre y la pobreza.
Estonian[et]
Nagu Peter Raven ütles, on vihmametsade hävitamine tihedalt seotud arengumaade teiste raskesti lahendatavate probleemidega, nagu nälg ja vaesus.
Finnish[fi]
Kuten Peter Raven antaa ymmärtää, sademetsien tuhoutuminen on läheisesti yhteydessä muihin kehitysmaiden hankaliin ongelmiin, joita ovat esimerkiksi nälkä ja köyhyys.
French[fr]
Comme le laisse entendre Peter Raven, la destruction des forêts tropicales humides est étroitement liée à d’autres problèmes insolubles des pays en développement, tels que la faim et la pauvreté.
Croatian[hr]
Kao što se iz izjave Petera Ravena može naslutiti, uništavanje kišnih šuma usko je povezano s drugim ukorijenjenim problemima zemalja u razvoju, kao što su glad i siromaštvo.
Hungarian[hu]
Ahogy Peter Raven is utal rá, az esőerdők pusztulása szorosan kapcsolódik a fejlődő világ más, megoldhatatlan gondjaihoz, például az éhezéshez és a szegénységhez.
Indonesian[id]
Sebagaimana disiratkan Peter Raven, pemusnahan hutan tropis berkaitan erat dengan masalah-masalah pelik lain yang dihadapi negara-negara berkembang, seperti kelaparan dan kemiskinan.
Iloko[ilo]
Kas ipasimudaag ni Peter Raven, ti pannakadadael ti napuskol a kabakiran ket mainaig unay iti dadduma a narigat a risuten a parikut dagiti napanglaw a pagilian, kas iti bisin ken kinapanglaw.
Italian[it]
Come fa capire Peter Raven, la distruzione delle foreste pluviali è strettamente legata ad altri difficili problemi del mondo in via di sviluppo, come la fame e la povertà.
Japanese[ja]
ピーター・レイブンが示唆しているように,熱帯雨林の破壊は,飢えや貧困など,発展途上国の他の難題と密接に関連しているのです。
Korean[ko]
피터 레이번이 한 말에 암시되어 있듯이, 강우림 파괴는 굶주림이나 가난과 같은 개발 도상국들이 감당하기 어려운 다른 문제들과 밀접한 관련이 있습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny lazain’i Peter Raven an-kolaka, dia mifandray akaiky amin’ny olana hafa saro-bahana, toy ny hanoanana sy ny fahantrana, ao amin’ny tany an-dalam-pandrosoana, ny fandripahana ny ala tropikaly.
Macedonian[mk]
Како што укажува Петер Равен, уништувањето на дождовните шуми е тесно поврзано со други нескротливи проблеми на светот во развој, како што се гладот и сиромаштијата.
Malayalam[ml]
പീറ്റർ റേവൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ മഴവനത്തിന്റെ നശീകരണം പട്ടിണിയും ദാരിദ്ര്യവുംപോലെ വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ മറ്റ് അപരിഹാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങളുമായി അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som Peter Raven antyder, er ødeleggelsen av regnskogene nær forbundet med andre kompliserte problemer i utviklingslandene, for eksempel sult og fattigdom.
Dutch[nl]
Zoals Peter Raven laat doorschemeren houdt de verwoesting van het regenwoud nauw verband met andere hardnekkige problemen van de ontwikkelingslanden, zoals honger en armoede.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge Peter Raven a bontšha, tshenyo ya dithokgwa tša pula e ntši e tswalana kgaufsi le mathata a mangwe ao a sa laolegego a dinaga tše hlabologilego, bjalo ka tlala le bodiidi.
Nyanja[ny]
Monga mmene Peter Raven akunenera, kuwonongedwa kwa nkhalango zamvula kukukhudzana kwambiri ndi mavuto ena ovuta kuwathetsa a m’maiko ongotukuka kumene, monga njala ndi umphaŵi.
Papiamento[pap]
Manera Peter Raven ta implicá, e destruccion dje selvanan di yobida ta estrechamente relacioná cu otro problemanan den paisnan den desaroyo, manera hamber i pobresa, cu ta hopi difícil pa resolvé.
Polish[pl]
Peter Raven zauważył, że dewastacja lasów deszczowych wiąże się ściśle z innymi trudnymi do rozwiązania problemami krajów rozwijających się, takimi jak głód i ubóstwo.
Portuguese[pt]
Como Peter Raven dá a entender, a destruição das florestas está interligada com outros problemas crônicos do mundo em desenvolvimento, como a fome e a pobreza.
Romanian[ro]
Aşa cum lasă să se înţeleagă Peter Raven, distrugerea pădurilor tropicale este strâns legată de alte probleme greu de rezolvat ale ţărilor în curs de dezvoltare, cum ar fi foametea şi sărăcia.
Russian[ru]
Питер Рэйвэн хочет сказать, что уничтожение влажнотропических лесов тесно связано с другими трудноразрешимыми проблемами развивающихся стран, как-то: голод и бедность.
Slovak[sk]
Ako naznačuje Peter Raven, ničenie dažďových pralesov úzko súvisí s inými ťažko zvládnuteľnými problémami rozvojového sveta, napríklad s hladom a chudobou.
Slovenian[sl]
Peter Raven je namreč namignil, da so z uničevanjem deževnih gozdov tesno povezani tudi drugi težko rešljivi problemi držav v razvoju, denimo lakota in revščina.
Shona[sn]
Sezvinorehwa naPeter Raven, kuparadzwa kwemasango anogara achinaya kwakabatana zvikuru nezvimwe zvinetso zvisingadzoreki zvenyika ichiri kusimukira, zvakadai senzara neurombo.
Serbian[sr]
Kao što Piter Raven sugeriše, uništavanje kišnih šuma je tesno povezano sa drugim upornim problemima sveta u razvoju, kao što su glad i siromaštvo.
Southern Sotho[st]
Joalokaha Peter Raven a bontša, tšenyo ea meru e lulang e le metala e amana haufi-ufi le mathata a mang a sa laoleheng habonolo a linaheng tse sa tsoelang pele moruong, a kang a tlala le bofutsana.
Swedish[sv]
Som Peter Raven antyder är skövlingen av regnskogarna intimt förbunden med andra svårbemästrade problem i utvecklingsländerna, till exempel hunger och fattigdom.
Swahili[sw]
Kama vile Peter Raven anavyodokeza, uharibifu wa msitu wa mvua wahusiana kwa ukaribu na matatizo mengine yasiyoweza kudhibitiwa kwa urahisi, ya nchi zinazoendelea, kama vile njaa na umaskini.
Tamil[ta]
பேட்டர் ரேவன் அர்த்தப்படுத்துவதைப் போலவே, மழைக்காடுகளின் அழிவு, பசி மற்றும் வறுமை போன்ற, வளரும் நாடுகளின் மற்ற சிரமந்தரும் பிரச்சினைகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையதாய் இருக்கிறது.
Thai[th]
ดัง ที่ ปีเตอร์ เรเวน บอก เป็น นัย การ ทําลาย ป่า ดิบ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ ปัญหา อื่น ๆ ที่ แก้ไข ยาก ของ ประเทศ กําลัง พัฒนา เช่น ความ อดอยาก หิว โหย และ ความ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinahiwatig ni Peter Raven, ang pagwasak sa maulang gubat ay may malapit na kaugnayan sa iba pang malulubhang suliranin ng nagpapaunlad na mga bansa, gaya ng gutom at karukhaan.
Tswana[tn]
Jaaka Peter Raven a bolela, go senngwa ga dikgwa tsa pula go amana thata le mathata a a raraaneng a dinaga tse di tlhabologang, a a jaaka tlala le lehuma.
Tsonga[ts]
Hilaha Peter Raven a vulaka hakona, ku herisiwa ka makhwati ku fambisana ngopfu ni swiphiqo swin’wana leswi nga lawulekiki ematikweni lama hluvukaka, swo tanihi ndlala ni vusweti.
Ukrainian[uk]
Як зауважує Пітер Реівен, знищення екваторіальних лісів тісно пов’язане з іншими важкими проблемами країн, що розвиваються, наприклад, з голодом і бідністю.
Xhosa[xh]
Njengokuba uPeter Raven esitsho, ukutshatyalaliswa kwamahlathi ashinyeneyo kunxulumene nezinye iingxaki ezingacombululeki msinyane kumazwe asakhasayo, njengendlala nobuhlwempu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Peter Raven ti dọ́gbọ́n túmọ̀ sí, pípa àwọn igbó kìjikìji run ní ìsopọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn ìṣòro tí kò rọrùn láti kápá mìíràn ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, bí ebi àti ipò òṣì.
Chinese[zh]
正如雷文指出,雨林遭受破坏跟发展中国家的其他棘手问题,例如贫穷、饥饿等,息息相关。
Zulu[zu]
Njengoba kusho uPeter Raven, ukubhujiswa kwamahlathi emvula kuhlobene eduze nezinye izinkinga ezingalawuleki emazweni asathuthuka, ezinjengendlala nobumpofu.