Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарският съвет е стока като хляба.
Czech[cs]
Lékařská péče je stejná komodita jako chléb a je špatné dávat je těm, kteří si to nezaslouží.
Danish[da]
Lægelig rådgivning er en vare ligesom brød.
Greek[el]
Η ιατρική περίθαλψη είναι απαραίτητη όσο και το ψωμί.
English[en]
Medical advice is as much a commodity as bread.
Finnish[fi]
Lääketieteelliset neuvot ovat kauppatavaraa.
French[fr]
Un avis médical est une marchandise comme le pain.
Croatian[hr]
Medicinski savjet je postao kao kruh.
Hungarian[hu]
Az orvosi tanács éppen olyan árucikk, mint a kenyér.
Italian[it]
L'assistenza medica e'una merce, proprio come il pane.
Norwegian[nb]
Medisinsk rådgivning er en vare, akkurat som brød.
Dutch[nl]
Medische verzorging is net zo goed handelswaar als brood.
Polish[pl]
Porady medyczne to takie samo dobro jak chleb.
Portuguese[pt]
O aconselhamento médico é uma comodidade igual ao pão.
Romanian[ro]
Sfatul medical e la fel de necesar precum pâinea.
Russian[ru]
Медицинские услуги - это товар позначительнее хлеба.
Slovenian[sl]
Zdravniški nasvet je toliko blaga kot kruh.
Serbian[sr]
Medicinski savjet je postao kao kruh.
Swedish[sv]
Medicinsk rådgivning är en vara, precis som bröd.
Turkish[tr]
Tıbbi tavsiye, günümüzde ekmek gibi bir öneme sahip.