Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Muligheder for alternative fiskerimuligheder for flåder, der berøres af indsatsbegrænsningsordninger, eftersom fiskeskipperne vil tilpasse sig i et forsøg på at mindske indtjeningskonsekvenserne af indsatsbegrænsningerne:
German[de]
* der Frage, ob sich den betroffenen Flotten andere Fangmöglichkeiten bieten, da die Kapitäne Anpassungsstrategien entwickeln werden, um die zu erwartenden Einkommensverluste infolge der Aufwandsbeschränkungen aufzufangen:
Greek[el]
* την ύπραρξη άλλων εναλλακτικών δυνατοτήτων αλιείας για το στόλο που θίγεται από προγράμματα μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας δεδομένου ότι οι επιχειρηματίες αλιείς θα υιοθετήσουν στρατηγικές προσαρμοσμένες στην ελάφρυνση της επίπτωσης των μειώσεων της αλιευτικής προσπάθειας στο εισόδημά τους:
English[en]
* the availability of alternative fishing opportunities for fleets affected by effort reduction schemes, as fishing skippers will adopt adaptive strategies to lessen the impact of effort reductions on their income:
Spanish[es]
* La existencia de oportunidades de pesca alternativas para las flotas afectadas por los programas de reducción del esfuerzo, ya que los capitanes adoptarán estrategias de adaptación para aminorar los efectos de la reducción del esfuerzo sobre sus ingresos:
Finnish[fi]
* Pyyntiponnistuksen vähentämistä koskevista järjestelyistä kärsiville laivastoille tarjolla olevien vaihtoehtoisten kalastusmahdollisuuksien saatavuus laivanvarustajien pyrkiessä mukauttamaan strategiaansa pienentääkseen pyyntiponnistusvähennysten vaikutusta tuloihinsa:
French[fr]
* l'existence d'autres possibilités de pêche pour les flottes touchées par les programmes de réduction de l'effort, étant donné que les patrons pêcheurs appliqueront des stratégies visant à réduire l'effet des réductions de l'effort sur leurs revenus:
Italian[it]
* La disponibilità di attività di pesca alternative per le flotte colpite dai programmi di riduzione dello sforzo, visto che i capopesca adotteranno altre strategie per diminuire l'impatto delle riduzioni dello sforzo sul loro reddito:
Dutch[nl]
* de beschikbaarheid van alternatieve visserijmogelijkheden voor de vloten die worden getroffen door de regelingen voor de beperking van de visserij-inspanningen, aangezien de vissers een aangepaste strategie zullen kiezen om de gevolgen van de beperkingen voor hun inkomen te verminderen:
Portuguese[pt]
* Existência de possibilidades de pesca alternativas para frotas afectadas pelos regimes de redução do esforço, já que os capitães adoptarão estratégias adaptadas para diminuir o impacte das reduções do esforço no seu rendimento:
Swedish[sv]
* tillgången till alternativa fiskemöjligheter för flottor som påverkas av ordningarna för flottminskning, eftersom befälhavarna på fiskefartygen kommer att anpassa sina strategier för att göra effekterna av den minskade ansträngningen mindre märkbara på inkomsten: